Technical forums » Déjà Vu support »
Where is the translation result window?
Thread poster: Suzanne Chabot
Suzanne Chabot
Suzanne Chabot
Local time: 18:10
Arabic to French
Sep 4, 2019

Hello,

I just downloaded Déjàvu for the first time and I created a project.

Now I am trying to translate it, but I do not see any translation result. Where is the translation result window located?

I am sorry to ask a so basic question.

Regards
Suzanne
 
Matthias Brombach
Matthias Brombach  Identity Verified
Germany
Local time: 01:10
Member (2007)
Dutch to German
+ ...
Perhaps this way: Sep 4, 2019

With your project open, follow "VIEW" >> "AutoSearch" >> "Normal" + "Split" (the latter is recommended)

Suzanne Chabot
Yolanda Broad
 
Selcuk Akyuz
Selcuk Akyuz  Identity Verified
Türkiye
Local time: 02:10
English to Turkish
+ ...
Translation Memory Sep 5, 2019

Hi Suzanne,

In addition to the suggestions of Matthias, make sure that AutoPropagate and AutoSend are checked:

File > Options > General > When confirming a segment and moving to the next one
AutoPropagate
AutoSend

File > Options > General > AutoSearch options
Enable AutoSearch

And of course you need to select/create a translation memory:
Project > Properties > Translation Memories

Matthias Brombach
Yolanda Broad
Suzanne Chabot
 
Suzanne Chabot
Suzanne Chabot
Local time: 18:10
Arabic to French
TOPIC STARTER
It works! Sep 5, 2019

Thank you for your answers,

I did not create a Translation memory, how could I expect to have any result!

I created a TM and I opened the Autosearch window. Now I see the translations units that I translated before.

Thank you very much.

I have a second question, I sent another post about it, it's about Mymemory. I hope that someone will answer me.

Best regards
Suzanne
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Where is the translation result window?






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »