Textový bitext o koronaviru zdarma ke stažení a Wordfast (WFA a WFP) mezi 4 jazyky EN, FR, DE, IT, ES (stažení souborů vyžaduje registraci) https://md.taus.net/corona TAUS korpus Korona krize Tento korpus je generován použitím výběru Matching Data z dat TAUS DataCloud a ParaCrawl. Vznikl výběrem z nejnovějších článků a zpráv zveřejněný... See more Textový bitext o koronaviru zdarma ke stažení a Wordfast (WFA a WFP) mezi 4 jazyky EN, FR, DE, IT, ES (stažení souborů vyžaduje registraci) https://md.taus.net/corona TAUS korpus Korona krize Tento korpus je generován použitím výběru Matching Data z dat TAUS DataCloud a ParaCrawl. Vznikl výběrem z nejnovějších článků a zpráv zveřejněných na webu o KORONAVIRU. Vybraná data se vztahují k virologii, epidemii, medicíně a zdravotnictví. https://www.wordfast.net/wiki/VLTM_in_Wordfast_Pro VLTM veřejná TM na serveru Wordfastu se skládá z překladových jednotek (TU), které nabídla komunita překladatelů a přiřazených dat z veřejných institucí (např. Evropské unie) a je k dispozici všem uživatelům pod názvem VLTM (Very Large Translation Memory). TM není omezená, je anonymní a zdarma pro uživatele Wordfastu Anywhere. /Poznámka: Tj. pro kohokoli, kdo se zdarma zaregistruje./ VLTM ve Wordfast Pro Vezměte prosím na vědomí, že připojení ke vzdálené TM, včetně VLTM musíte mít plně funkční verzi Wordfastu Pro. Na našich webových stránkách si můžete požádat o 30-ti denní zkušební licenci pro Wordfast Pro 5. SPECIÁLNÍ UPOZORNĚNÍ - volný vstup do COVID-19 TM Informace o VLTM a kódy pro Wordfast Pro pro jazykovou dvojici: Zdrojový jazyk Cílový jazyk API Key Počet TU CS EN vltm@πdICWdx 2,449,809 EN CS vltm@π4hZhFV 1,330,352 -- Mezi 4 jazyky EN, FR, DE, IT, ES není čeština. en-de.txt 180,896,220 30/03/2020 03:46 en-es.txt 251,466,760 30/03/2020 03:53 en-fr.txt 292,410,311 30/03/2020 06:12 en-it.txt 111,201,755 30/03/2020 05:27 Jazyky je možno oddělit, vybrané přeložit do češtiny zdarma pomocí eTranslate a udělat si TMX. TMX (nebo její části) může být použita v libovolném nástroji CAT. Milan ▲ Collapse | |