Nabídka spolupráce od firmy - vytváření online obsahu - info nebo varování
Thread poster: Lubomir Moudry
Lubomir Moudry
Lubomir Moudry  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 21:02
English to Czech
+ ...
Feb 19, 2020

Zdravím,

minulý víkend mi ve schránce přistálo toto:

"Dobrý den, získali jsme na Vás kontakt, že se zabýváte překlady do cizých jazyků.

Naše společnost provozuje portál www.tewyx.com a realizujeme online kurzy a záznamy koncertů,
známých osobností a to jak v ČR tak i v zahraničí.

N
... See more
Zdravím,

minulý víkend mi ve schránce přistálo toto:

"Dobrý den, získali jsme na Vás kontakt, že se zabýváte překlady do cizých jazyků.

Naše společnost provozuje portál www.tewyx.com a realizujeme online kurzy a záznamy koncertů,
známých osobností a to jak v ČR tak i v zahraničí.

Na www.tewyx.com najdete naše reference a vizi.

V současné době hledáme překladatele pro dlouhodobou spoluráci.

V případě, že byste měli zájem o více informací kontaktujte nás

xxx (osobní údaje vymazány)
ředitel administrativy"

Pominu-li chyby v textu, tento údajně "český konkurent Netflixu" (jak v další komunikaci sděluje) nabízí zařazení do (prý "omezené") sítě partnerů jen za jednorázový poplatek 5 000 ročně.
Vyžádal jsem si ze zvědavosti podmínky, a je to opravdu jen o smlouvě o reklamě, na rok, navíc s oboustrannou možností kdykoli odstoupit.

Rád bych tímto varoval minimálně před ztrátou času stráveného studiem jejich podmínek, abych ale opravdu nikomu nekřivdil - má s tím nebo s něčím podobným někdo nějakou dobrou zkušenost?

Zdraví L. Moudrý
Collapse


 
Zbyněk Táborský
Zbyněk Táborský  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 21:02
English to Czech
+ ...
SITE LOCALIZER
Ztráta času Feb 19, 2020

Zdravím,

tím se vůbec nemá cenu zabývat, kdyby byla informace o "jednorázovém poplatku" už v prvním mailu, tak to mažu rovnou a bez odpovědi, ne až po druhém.

Došel jste ještě dál.

Zbyněk
The Bohemian Copy


 
Blanka Salkova
Blanka Salkova  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 21:02
Member (2007)
English to Czech
+ ...
Souhlas Feb 19, 2020

Také mi to přišlo, ale jsem hrozná a šlo to do koše hned po přečtení . Znám podobné nabídky z různých platforem pro tvoření on-line kurzů, tak mi hned seplo.

[Edited at 2020-02-19 10:30 GMT]


 
Lubomir Moudry
Lubomir Moudry  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 21:02
English to Czech
+ ...
TOPIC STARTER
Newbie Feb 19, 2020

Tak přece jen občas ještě na něco narazím poprvé, možná známka neustupující mladosti

 
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 21:02
English to Czech
Webové reklamní služby Feb 19, 2020

Lubomir Moudry wrote:

Naše společnost provozuje portál www.tewyx.com a realizujeme online kurzy a záznamy koncertů,
známých osobností a to jak v ČR tak i v zahraničí.



Email jsem také dostal. "Naše společnost" neuvádí svoje identifikační údaje.

Lubomir Moudry wrote:

... má s tím nebo s něčím podobným někdo nějakou dobrou zkušenost?



Reklamní služby https://navolnenoze.cz/ poskytuje Robert Vlach.

https://navolnenoze.cz/registrace/

"Registrace na portále Na volné noze vám to jednoduše a rychle umožní za 3.300 Kč ročně (bez DPH), včetně řady dalších výhod."

Na webu jsou registrovaní živnostníci a společnosti s jedním majitelem, natáčecí studia, například

https://navolnenoze.cz/prezentace/robert-hasa/

Robert Háša
tvůrce videí, animátor, grafický designér a webdesignér

Je tam registrováno 494 překladatelů.

Kanál "Na volné noze" na YouTube:

https://www.youtube.com/channel/UCpATJC1rBtKppd68xwKjeog

Obsahuje videa natočená Robertem Vlachem a jeho kolegou. Několik videí je i s překladateli, zejména v kategorii "Jak podnikají profesionálové".

Podcast videoblogu najdete na https://soundcloud.com/navolnenoze .

Další reklama:
Existuje asi šest poptávkových webů, na kterých si může dodavatel služeb vytvořit svůj profil a reagovat na došlé poptávky.

Milan


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Nabídka spolupráce od firmy - vytváření online obsahu - info nebo varování






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »