This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Někteří z Vás asi mávli rukou nad informací o TuxTransu. Nechcete se pouštět do neznámého operačního systému (Linuxu) a milujete svůj Windows, protože jej znáte.
Nabízí sbírku programů pro Windows, které nevyžadují instalaci a je možno je spouštět například z USB = můž... See more
Někteří z Vás asi mávli rukou nad informací o TuxTransu. Nechcete se pouštět do neznámého operačního systému (Linuxu) a milujete svůj Windows, protože jej znáte.
Nabízí sbírku programů pro Windows, které nevyžadují instalaci a je možno je spouštět například z USB = můžete si stáhnout soubor usbtrans-en.zip = USBTrans.
Office (text processing, presentation, spreadsheet, database): LibreOffice PDF: Sumatra PDF-Reader WWW-Browser: Mozilla Firefox HTML Editor: Kompozer Website-Download: WinHTTrack Translation Memory: OmegaT Translation Editor (TMX, XLIFF): Virtaal TM Alignment: BiText2TMX, AlignAssist, LF-Aligner Translation File Management: Max Utilities, Okapi Tools Concordancer: TextStat, AntConc Terminology Management: Foreign-Desk TermBase Mindmaps and Hierarchies: Freemind Video Subtiling: Gaupol Project Management: ProjectLibre File Management: DoubleCommander Reference Management: JabRef Password Management: KeePass AntiVirus ClamWin Unit Conversion: ConvertAll
Hlavní nevýhoda je stejná jako u balíku TuxTransu: verze některých programů jsou již poměrně staré. Já mám ve Windows nainstalované novější verze.
Výhodou je, že USB je po ruce a pomocí vhodného programu je možno bez trvalé instalace vyřešit dočasný aktuální problém. Je možno zpracovat data na jiném počítači nebo notebooku než obvykle.
Některé novější programy, které spuštím ve Windows také nevyžadují instalaci. A tak jsem program PStart přejmenoval a vytvořil jsem na ukázku dvě skupiny spustitelných EXE programů. Tady je prezentace:
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.