This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
2. nursery: Pairs which have had quite a bit of development effort
3. staging: Pairs which are almost release ready
4. trunk: Released language pairs
Překladač Apertium umí vyžívat i OmegaT. OmegaT a Anaphraseus mohou používat webové překladače, které jsou ve stádiu "trunk".
Jazykové páry, které jsou v tomto stádiu je možno stáhnout a následně používat ve svém počítači i bez přístupu k internetu.
Nižší stádia zatím stáhnou nelze. Ve stádiu "staging" je například překladač pl-cs. Požádal jsem Francise Mortona Tyerse o vyhotovení balíčku v javě. Balíček (apertium-pl-cs.jar) je možno používat samostatně, nebo jej nainstalovat ručně do OmegaT pomocí balíčku apertium-omegat.jar
Download it from "here (apertium-omegat.jar)" and copy it to the plugins/ directory of your OmegaT installation. Čeština mezi trunk jazykovými páry není.
Univerzita z Alicante (ve Španělsku) mi soubor "apertium-pl-cs.jar" poslala. Nainstaloval jsem si jej do programu OmegaT, verze 3.04.02.
Dodatečně udělám stručnou prezentaci. Ještě se můžete podívat na jazykové páry:
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.