Non-English forums » Czech »
Xbench, verze 3.0
Thread poster: Milan Condak
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 21:42
English to Czech
Dec 22, 2012

Program bude mít placenou licenci NA JEDEN ROK. Bezplatnou beta verzi je možno dočasně stáhnout z http://www.xbench.net/. K dispozici je i verze 2.9xxx, která nevyžaduje registraci.

Stáhl a nainstaloval jsem si bezplatnou beta verzi. Zaregistroval jsem se.

(Na jedné obrazovce jsem dostal chybovou zprávu, že IWLocker má hodnotu Null, ale registrace byla řádně dokončena. Do... See more
Program bude mít placenou licenci NA JEDEN ROK. Bezplatnou beta verzi je možno dočasně stáhnout z http://www.xbench.net/. K dispozici je i verze 2.9xxx, která nevyžaduje registraci.

Stáhl a nainstaloval jsem si bezplatnou beta verzi. Zaregistroval jsem se.

(Na jedné obrazovce jsem dostal chybovou zprávu, že IWLocker má hodnotu Null, ale registrace byla řádně dokončena. Dostal jsem email, že jsem zaregistrován.)

Otevřel jsem rusko-českou TMX a našel české slovo. Ruský text je zobrazen správně. Kdo neví jak Xbench používat, nebo jej chce vyzkoušet, níže je pár odkazů.
Ve Windows-Vista nyní funguje i nová nápověda.

Na stránce

http://www.condak.net/tools/align_ru/cs/04.html

je odkaz na rusko-českou TMX.

Import a export dat:

http://www.condak.net/tools/xbench/2010/cs/00.html

Sloučení a kontrola TXT souborů:

http://www.condak.net/tools/xbench/2010cz/cs/00.html

Ve Windows-Vista u starší verze nefungovala nápověda:

http://www.condak.net/tools/xbench/2010cz/cs/05.html

Milan ▲ Collapse
 
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 21:42
English to Czech
TOPIC STARTER
Test importu souboru SDLXliif do Xbence Jan 7, 2013

Milan Condak wrote:

Stáhl a nainstaloval jsem si bezplatnou beta verzi. Zaregistroval jsem se.



Naimportoval jsem dva dvojjazycne soubory SDLXliff. Jeden soubor obsahuje v Xbench data zdrojoveho i ciloveho jazyka, druhy soubor pouze data zdrojoveho jazyka. Soubory SDLXliif byly vytvoreny z rozdilnych typu souboru. Pridam do prezentace o WfConverteru.

Milan
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Xbench, verze 3.0






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »