Rozpoznávání řeči Thread poster: Milan Condak
|
|---|
Rozpoznávání řeči
Toto téma, by mělo odpovídat anglické skupině
Speech recognition, http://www.proz.com/forum/speech_recognition-238.html
Microsoft k tématu uvádí toto:
Co lze dělat pomocí rozpoznávání řeči?
Váš hlas lze použít k ovládání počítače. Můžete vyslovovat příkazy, na které ... See more Rozpoznávání řeči
Toto téma, by mělo odpovídat anglické skupině
Speech recognition, http://www.proz.com/forum/speech_recognition-238.html
Microsoft k tématu uvádí toto:
Co lze dělat pomocí rozpoznávání řeči?
Váš hlas lze použít k ovládání počítače. Můžete vyslovovat příkazy, na které bude počítač reagovat, a můžete počítači diktovat text.
Ještě před tím, než začnete používat funkci Rozpoznávání řeči systému Windows, je třeba mít k počítači připojený mikrofon.
Jakmile máte nainstalovaný a nastavený mikrofon, můžete naučit počítač vám lépe rozumět. Toho dosáhnete tím, že si vytvoříte hlasový profil, který počítač použije k rozpoznání vašeho hlasu a mluvených příkazů. Informace o nastavení mikrofonu získáte v tématu Nastavení mikrofonu pro rozpoznávání řeči.
Po nastavení mikrofonu a hlasového profilu lze funkci Rozpoznávání řeči využít k následujícím činnostem:
• Ovládání počítače. Funkce Rozpoznávání řeči poslouchá a reaguje na mluvené příkazy. Rozpoznávání řeči lze použít ke spuštění programů a k interakci se systémem Windows. Další informace o příkazech, které lze používat s rozpoznáváním řeči v systému naleznete v tématu Běžné příkazy v rozpoznávání řeči
• Diktování a úprava textu. Pomocí nástroje Rozpoznávání řeči můžete například diktovat text do textových editorů nebo vyplňovat formuláře ve webovém prohlížeči. Funkci rozpoznávání řeči lze rovněž využít k úpravě textu v počítači. Další informace o diktování textu naleznete v tématu Diktování textu pomocí rozpoznávání řeči
Poznámka
Funkce Rozpoznávání řeči je k dispozici pouze pro angličtinu, francouzštinu, španělštinu, němčinu, japonštinu, zjednodušenou čínštinu a tradiční čínštinu.
http://windows.microsoft.com/cs-CZ/windows7/What-can-I-do-with-Speech-Recognition
Pochopitelně existují i jiní výrobci, jsou mezi nimi i čeští. Jeden z nich bude na Jeronýmových dnech 2012,
v sobotním programu odpoledne, v místnosti 010
14.00 /010/ - Zahoďte klávesnice, pište hlasem! NEWTON Dictate 3
Milan ▲ Collapse
| | | | Milan Condak 
Local time: 10:33
English to Czech
TOPIC STARTER | Newton Dictate | Oct 18, 2012 |
Milan Condak wrote:
Pochopitelně existují i jiní výrobci, jsou mezi nimi i čeští. Jeden z nich bude na Jeronýmových dnech 2012,
v sobotním programu odpoledne, v místnosti 010
14.00 /010/ - Zahoďte klávesnice, pište hlasem! NEWTON Dictate 3
Milan
Zpráva o převzetí výhry:
http://www.diktovani.cz/aktuality
Dne 17.10.2012 jsem obdržel:
verze Business - Digitální zapisovatelka
- DVD Newton Dictate 3 (záznam řeči a přepis do textu)
- PC Headset 960 USB, Logitech (cena 500 Kč)
- DVD Newton Editor (přehrání řeči a editace přepsaného textu)
- Nožní pedál pro zastavení nebo spuštění přehrávání, Infinity (cena 60-100 USD)
- Dárek na cestu domů – dvě láhve, 330 ml, jablečného piva Newton
Doporučené příslušenství lze najít na
http://www.diktovani.cz/prislusenstvi
http://www.diktovani.cz/download/katalog_prislusenstvi.pdf
Zaměstnaci používali SpeechMike Philips (nebo asi záznamníky Directrec, Olympus).
Viděl jsem jak
- mám nastavit program pro diktování
- pro nahrávání jednání je možno nastavit uspávání nahrávání a přepisu, když nikdo nemluví
- vybrat jednoho z pěti uživatelů
- vybrat slovník
- diktovat
- přidávat slova so slovníku
- vytvářet šablony (obdobné v MS Wordu 2007 = Vložení / Rychlé části)
- diktování do iPadu, který komunikoval s programem na serveru
- že návod k obsluze doporučuje u notebooků nastavit napájení pro vysoký výkon procesoru
- že verze Business umožňuje diktovat i do jiných aplikací, nejen do editoru Newton
- že jsou rozpracované verze pro slovenštinu a pro polštinu
Češtinu budu testovat až o víkendu.
Milan
| | | | Vladimír Hoffman
Slovakia
Local time: 10:33
Member (2009)
English to Slovak
+ ...
| Vďaka za info, | Oct 18, 2012 |
potom určite dajte vedieť, aký je váš diktovací výkon. Tiež by ma celkom zaujímalo, či sa systém nebude biť s nastaveniami CAT nástrojov / iného softwaru.
Milan Condak wrote: Milan Condak wrote:
Pochopitelně existují i jiní výrobci, jsou mezi nimi i čeští. Jeden z nich bude na Jeronýmových dnech 2012,
v sobotním programu odpoledne, v místnosti 010
14.00 /010/ - Zahoďte klávesnice, pište hlasem! NEWTON Dictate 3
Milan
Zpráva o převzetí výhry: http://www.diktovani.cz/aktuality Dne 17.10.2012 jsem obdržel: verze Business - Digitální zapisovatelka - DVD Newton Dictate 3 (záznam řeči a přepis do textu) - PC Headset 960 USB, Logitech (cena 500 Kč) - DVD Newton Editor (přehrání řeči a editace přepsaného textu) - Nožní pedál pro zastavení nebo spuštění přehrávání, Infinity (cena 60-100 USD) - Dárek na cestu domů – dvě láhve, 330 ml, jablečného piva Newton Doporučené příslušenství lze najít na http://www.diktovani.cz/prislusenstvi http://www.diktovani.cz/download/katalog_prislusenstvi.pdf Zaměstnaci používali SpeechMike Philips (nebo asi záznamníky Directrec, Olympus). Viděl jsem jak - mám nastavit program pro diktování - pro nahrávání jednání je možno nastavit uspávání nahrávání a přepisu, když nikdo nemluví - vybrat jednoho z pěti uživatelů - vybrat slovník - diktovat - přidávat slova so slovníku - vytvářet šablony (obdobné v MS Wordu 2007 = Vložení / Rychlé části) - diktování do iPadu, který komunikoval s programem na serveru - že návod k obsluze doporučuje u notebooků nastavit napájení pro vysoký výkon procesoru - že verze Business umožňuje diktovat i do jiných aplikací, nejen do editoru Newton - že jsou rozpracované verze pro slovenštinu a pro polštinu Češtinu budu testovat až o víkendu. Milan
| | | | Milan Condak
Local time: 10:33
English to Czech
TOPIC STARTER | Zatím jsem ND3 téměř netestoval | Oct 23, 2012 |
Vladimír Hoffman wrote:
potom určite dajte vedieť, aký je váš diktovací výkon. Tiež by ma celkom zaujímalo, či sa systém nebude biť s nastaveniami CAT nástrojov / iného softwaru.
Newton Dictate3 (ND3) jsem nainstaloval z flashe na PC bez DVD jednotky. Zatím jsem ND3 téměř netestoval.
První dojem: asi nepůjde snadno a rychle přidávat do slovníku "terminologii" on-the-fly, jak jsem zvyklý z CAT nástrojů.
Podíval jsem se na některá videa:
https://www.youtube.com/user/diktovani?feature=watch
Je mezi nimi i 5 videí ve slovenštině:
Diktovanie pre štátnu správu.
Pathologia
Diktovanie pre justiciu
Diktovanie do textových editorov
www.diktovanie.sk, Elektronická zapisovateľka pre sudcov a právnikov.
(Část víkendu jsem věnoval zpracování DPH za třetí čtvrtletí. )
---
Potom jsem našel článek o další (již ukončené) soutěži o 1 program a 2 náhlavové soupravy
http://extrapc.cnews.cz/vyhrajte-software-pro-rozpoznavani-mluvene-reci-nebo-headsety
na tomto webu je také odkaz, na webové stránky, které jsem předtím nenavštívil
http://www.newtondictate.cz/
--
Milan
| | |
|
|
|
Milan Condak
Local time: 10:33
English to Czech
TOPIC STARTER | Výsledky prvního testování | Nov 6, 2012 |
Milan Condak wrote:
Češtinu budu testovat až o víkendu.
Před losovací soutěží jsem udělal první test - přepis rozhlasového vysílání. Po měsíci plném událostí jsem konečně dokončil prezentaci:
http://www.condak.net/usta/winter/cs/00.html
Milan
| | | | Milan Condak
Local time: 10:33
English to Czech
TOPIC STARTER | Výsledky druhého testování | Nov 7, 2012 |
Milan Condak wrote: Milan Condak wrote:
Češtinu budu testovat až o víkendu.
Před losovací soutěží jsem udělal první test - přepis rozhlasového vysílání. Milan
Rodinná soutěž diktování soutěžního příspěvku Diktuj a vyhraj
Přepis pěti WAV souborů se soutěžním textem
http://www.condak.net/usta/soutez/cs/00.html
Milan
| | | | Milan Condak
Local time: 10:33
English to Czech
TOPIC STARTER | Třetí test pro vyloučení vlivu mikrofonu | Nov 14, 2012 |
Milan Condak wrote:
Přepis pěti WAV souborů se soutěžním textem
Našel jsem si 7 českých syntetických hlasů na webu, nechal jsem je přečíst stejný text a zvuk jsem nahrál. Zvuk jsem postupně přehrál do textu pomocí ND3, tady je výsledek:
http://www.condak.net/usta/hlasy/cs/penzion_cesko_tab.htm
Milan
| | | | Milan Condak
Local time: 10:33
English to Czech
TOPIC STARTER
|
|
|
Milan Condak
Local time: 10:33
English to Czech
TOPIC STARTER | Porovnání přepisu hlasu do textu | Dec 28, 2012 |
Milan Condak wrote:
Zatím jsem ND3 téměř netestoval.
--
Milan
ND3 na svůj hlas stále ještě netrénuji. (Měl by se učit lépe rozpoznávat moji výslovnost. Když jsem porovnal jak ND3 rozumí syntetickým hlasům, rozpoznal v jiném testovaném textu všemu, kromě výrazu "se snopy".)
Udělal jsem další přepis cizích hlasů.
Blíží se Silvestr a tak malé porovnání ručního přepisu, automatizovaného přepisu hlasu do textu a oficiálních titulků.
V Hyde Parku byl 19.9.2012 psychiatr dr. Radkin Honzák.
http://www.ceskatelevize.cz/ivysilani/10252839638-hyde-park-ct24/212411058080919-hyde-park/
--
1. Ruční přepis:
Já jsem psychiatr, já nejsem sociolog.
Heleďte, dědek Skála, u kterýho, my jsme měli výcvik, říkal když alkoholik přijde na to, že jeho pití ruinuje rodinu a ničí mu pracovní vztahy a mezilidský vztahy a jeho zdraví, je to už náhled?
Ne, je to důvod k napití.
2. Automatizovaný přepis, ND3, přidány mezery mezi větami:
já jsem psychiatr Jan jsem se přijel
heleďte mně dědek skála u kterýho my jsme měli výcvik říkal, když je alkoholik přijde na to, že jeho pití rovinu rodinu a většímu pracovní vztahy a mezilidský vztahy a jeho zdraví je, ta už náhled
dne je za důvod k napětí
3. Titulky, ze kterých jsem smazal časy replik
Já jsem psychiatr, nejsem sociolog.
Pan Skála, u kterého jsme měli výcvik říkal, že když alkoholik přijde na to, že pití mu ruinuje vztahy a jeho zdraví, je to už náhled?
Ne, je to důvod k tomu se napít.
4. Stažené titulky:
00:01:42 Já jsem psychiatr,
nejsem sociolog.
00:01:48 Pan Skála, u kterého
jsme měli výcvik říkal,
00:01:55 že když alkoholik přijde na to,
00:02:00 že pití mu ruinuje vztahy a jeho
zdraví, je to už náhled?
00:02:09 Ne, je to důvod k tomu se napít.
---
00:53:53 Na shledanou.
00:53:58 Titulky generovány se ZČU v Plzni.
Stínová mluvčí: Nikola Zamazalová
--
Poznámky: Automatizovaný přepis nebyl přepis diktátu, kde by diktují vyslovoval interpunkční znaménka.
Stažené titulky jsou upraveny do spisovného tvaru, delší gramatické tvary na kratší tvary, titulky jsou na 2 řádky a závisí na době zobrazování pro čtenáře.
Na konci mě překvapilo, že existuje profese stínová mluvčí.
Šťastný a veselý Nový rok.
Milan
| | | | There is no moderator assigned specifically to this forum. To report site rules violations or get help, please contact site staff » Rozpoznávání řeči | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
