Non-English forums » Czech »
Lexterm – bezplatný slovní přiřazovač, extrakce terminologie z bitextu
Thread poster: Milan Condak
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 16:46
English to Czech
Sep 9, 2011

Na Jeronýmových dnech předvedu Lexterm – bezplatný slovní přiřazovač

http://www.condak.net/cat_other/omegat/2011-08-10/cs/10.html

Dokončil jsem pouze jednu prezentaci bezplatného extrahovače terminologie, Lextermu. Obsahuje tři ukázky extrahování polsko-české terminologie z bitextu, vytvoření glosáře a vytvoření slovníku ve ... See more
Na Jeronýmových dnech předvedu Lexterm – bezplatný slovní přiřazovač

http://www.condak.net/cat_other/omegat/2011-08-10/cs/10.html

Dokončil jsem pouze jednu prezentaci bezplatného extrahovače terminologie, Lextermu. Obsahuje tři ukázky extrahování polsko-české terminologie z bitextu, vytvoření glosáře a vytvoření slovníku ve formátu StarDict, který používá i OmegaT.

http://www.condak.net/tools/align-word/lexterm/cs/00.html

Toto téma otevírám pro výměnu názorů a zkušeností uživatelů tohoto softwaru.

Milan

[Upraveno: 2011-09-09 18:55 GMT] ▲ Collapse
 
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 16:46
English to Czech
TOPIC STARTER
TES Aug 7, 2012

Milan Condak wrote:

Toto téma otevírám pro výměnu názorů a zkušeností uživatelů tohoto softwaru.



Na univerzitním webu již není Lexterm ke stažení.

Na webových stránkách je balík TES z 23.2.2012. Autorem je Antoni Oliver.

TES má ve Windows verzi dva EXE programy: TES-Wizard.exe a TES-Editor.exe.
Stažený soubor stačí rozbalit, programy se neinstalují.

Manuály ve formátu PDF jsou k dispozici v katalánštině, španělštině, francouzštině a angličtině.

Terminology Extraction Suite -TES- (from bilingual tab-delimited files)

http://lpg.uoc.edu/aoliverg/index.php?page=tes
(in Catalan)
Windows version http://lpg.uoc.edu/TES/TES-09.03-win.zip

Platform-independent version http://lpg.uoc.edu/TES/TES-09.03.zip

English manual http://lpg.uoc.edu/aoliverg/uploads/arxius/manual-eng.pdf

S pozdravem,

Milan
www.condak.net
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Lexterm – bezplatný slovní přiřazovač, extrakce terminologie z bitextu






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »