Fordítási szakmai fórumok

A fordítással, tolmácsolással és lokalizálással kapcsolatos témák nyílt megvitatása.

Új téma indítása Nem szakmai: Megjelenítve Betűméret: - / +

	Fórum Téma Közzétette Válaszok Megtekintések Utolsó hozzászólás
	Business issues Is this as weird as I first thought? Or did I miss the new normal? Adieu Jan 18 13 1,100 Fiona Grace Peterson Jan 20
	Post-editing & Machine Translation New trend: Clients using MT and paying for "proofreading" (Menjen ide: 1... 2) Hannele Marttila Jun 17, 2019 21 3,258 Angelique Todesco Jan 20
	Ukrainian Виробнича практика для студентів останніх курсів перекладацьких спеціальностей Helen Shepelenko MUNKATÁRS Jan 20 0 170 Helen Shepelenko MUNKATÁRS Jan 20
	French Questions sur le statut du traducteur salarié (coop) Borghildur Hjartardottir Jan 19 7 397 Borghildur Hjartardottir Jan 20
	French Alerte arnaque TNT Carla Guerreiro Jan 20 0 130 Carla Guerreiro Jan 20
	Dutch SAP woordenlijst Marinus Vesseur Jul 21, 2007 10 9,763 Liliane Braeckman Jan 20
	Professional development Certification Rod Rivas Jan 19 4 348 Samuel Murray Jan 20
	Getting established Getting started without any academic degree (Menjen ide: 1, 2... 3) Sergey Lev Oct 4, 2016 34 10,076 Sergey Lev Jan 20
	Health and lifestyle for language professionals Am I the only translator in the world with ADHD and dyslexia? Andrea Gonzalez May 14, 2020 13 1,964 Adieu Jan 20
	Site forums Why is there no Delete Post button? Hans Lenting Jan 18 3 361 Novian Cahyadi Jan 20
	Business issues Atril Dead? Merab Dekano Jan 12 14 1,063 Mario Cerutti Jan 20
	Polish Powazne biuro tlumaczen? Powazny przetarg? Magda Dziadosz Mar 26, 2002 12 4,045 dariaemma Jan 19
	Getting established Trovare lavoro come dipendenti Mattia Salvadori Jan 18 3 350 Tom in London Jan 19
	Health and lifestyle for language professionals Where do you work as a freelancer? (Menjen ide: 1... 2) Karvin Sun May 5, 2019 25 3,555 Tom in London Jan 19
	Italian Cercasi avvocato Parma Tom in London Jan 19 1 169 Befanetta81 Jan 19
	SDL Trados support Find/Replace problem again in Trados 2019 (Menjen ide: 1... 2) euge bellini Jan 14 18 889 Renée van Bijsterveld Jan 19
	CAT Tools Technical Help A CAT that can automatically convert TSV/Excel with HTML-type image links into ILLUSTRATED TERMBASE? mikhailo Jan 18 4 273 mikhailo Jan 19
	SDL Trados support How to convert a (scanned) PDF into Word in Trados 2019 Ulrike Cisar Jan 13 9 711 Ulrike Cisar Jan 19
	CafeTran support Mymemory web service is not available (Menjen ide: 1... 2) ibz Dec 10, 2019 20 1,504 Hans Lenting Jan 19
	Getting established Some Beginner Questions (Menjen ide: 1... 2) David Hensley Jan 13 20 1,447 WS McCallum Jan 19
	Italian Calo nel settore? (Menjen ide: 1, 2, 3, 4... 5) Angie Garbarino Jan 13, 2020 69 13,090 Nicola Fortunato Jan 19
	Business issues Best word counter/budgeting tool for translation Marta Esteban Jan 13 9 758 Matthias Brombach Jan 18
	Chinese 翻译点滴 (Challenges in Interpretation) (Menjen ide: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19... 20) David Shen Nov 12, 2005 289 89,092 QHE Jan 18
	ProZ.com bugs Blue board - error message Eloïse Notet Jan 18 5 196 Eloïse Notet Jan 18

	Subtitling Ooona weekly subscription is now available Sarper Aman Jan 18 1 217 Noukita Jan 18
	Money matters (Cím törölve) Jenna Lane Jan 17 3 596 Vasu Valluri Jan 18
	Subtitling Aegisub error: No sound at the end of the video Dora Sesar Oct 10, 2020 3 590 Novian Cahyadi Jan 18
	Business issues Scammed by a 5 stars rated agency. (Menjen ide: 1, 2... 3) Maria Toresani Oct 23, 2020 32 5,297 Daryo Jan 18
	Localization Video game tags David Jones Jan 15 4 331 David Jones Jan 18
	ProZ.com contests - discussion of individual entries Discussion about 25th translation contest: "Alien first impressions" in French to Spanish - Entry #31679 N/A Jan 17 1 155 ANA COELLO PASTOR Jan 17
	SDL Trados support DeepL Plugin for Trados 2019 Daniel Salinero May 12, 2020 1 525 Olaniza Jan 17
	Transit support How unrealistic are Transit's fuzzy matches? Hans Lenting Jan 16 9 649 Dan Lucas Jan 17
	Subtitling About how much text is in 1 hour interview? Heinrich Pesch Mar 13, 2019 8 1,613 Adieu Jan 17
	ProZ.com contests - discussion of individual entries Discussion about 25th translation contest: "Alien first impressions" in French to English - Entry #30839 N/A Jan 17 1 111 Josephine Cassar Jan 17
	Turkish Çeviri ve müzik (Menjen ide: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13... 14) Cagdas Karatas Apr 13, 2007 204 150,572 Adnan Özdemir Jan 17
	MemoQ support Metastatic Tags Cancer Adieu Jan 15 7 584 esperantisto Jan 16
	Poll Discussion Poll: Professionally, my outlook for the coming year is generally: (Menjen ide: 1, 2... 3) ProZ.com Staff MUNKATÁRS Dec 31, 2020 38 7,035 Adieu Jan 16
	Scams Scammer pretending to represent "Tone Translate" Andrea Capuselli MUNKATÁRS Mar 2, 2020 6 1,438 Goldenbead Jan 16
	Subtitling Is this useful software for subtitle translations? DJCommie Dec 31, 2020 7 690 Novian Cahyadi Jan 16
	ProZ.com technical support No Logout button - why? Paul Dixon Jan 15 4 402 Paul Dixon Jan 16
	MemoQ support "Use MT" is greyed out Alain Alameddine Sep 30, 2020 2 584 Adieu Jan 15
	MemoQ support MemoQ extremely slow in typing Marisa Gissi Feb 18, 2019 7 1,541 Adieu Jan 15
	Chinese 泰晤士(TIMES)四合院儿 (Menjen ide: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208... 209) QHE May 4, 2014 3,129 2,192,841 QHE Jan 15
	SDL Trados support How to change the colour of the Translation results window bar Andrea Cingolani Jan 15 1 206 James Plastow Jan 15
	Business issues Egyptian and Arab linguists dealing with Romanian companies... Muhammad Mustafa Aug 13, 2020 5 1,572 Muhammad Mustafa Jan 15
	CAT Tools Technical Help A Tool to Translate Images (Menjen ide: 1... 2) xulihang Jan 9 18 1,380 Yaotl Altan Jan 15
	CAT Tools Technical Help CAT tool compatible with idml and pdf that could be used as a proofreading tool for English Christelle Maginot Jan 14 8 463 Christelle Maginot Jan 15
	Spanish Tarifas de localización de videojuegos en España Celia Contreras Cantó Jan 10 3 320 yinnyann Jan 15

Subscribe to recent posts

Új téma indítása Nem szakmai: Megjelenítve Betűméret: - / +
= Új hozzászólások a legutóbbi látogatása óta ( = Több mint 15 hozzászólás) = Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta ( = Több mint 15 hozzászólás) = A téma le van zárva (Nem lehet új hozzászólást tenni)

Fordítási szakmai fórumok

A fordítással, tolmácsolással és lokalizálással kapcsolatos témák nyílt megvitatása.

Advanced search

Legutóbbi hozzászólások

A fordítás művészete és üzletmenete

Technikai fórumok

Nem angol nyelvű fórumok

Fórumok országok szerint

Fórumok a ProZ.com-ról

Forum rules

Help and orientation

SDL Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features. More info »

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free More info »

Legfrissebb hozzászólások | GYIK | Szabályok | Moderátorok | Cikkek tudásbázisa

Your current localization setting

magyar

Select a language

More languages...

Fordítási szakmai fórumok

Fordítási szakmai fórumok

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language