A témához tartozó oldalak:   < [1 2]
Mymemory web service is not available
Téma indítója: ibz

Tom in London
Egyesült Királyság
Local time: 19:38
Tag (2008 óta)
olasz - angol
Oh- you mean this Jan 5

https://translatedlabs.com/mymemory

(which has got nothing to do with pizza but thanks anyway. We have just entered Lockdown 3.0 here and I haven't had a decent oven-fired pizza since March 2020).

[Edited at 2021-01-05 09:33 GMT]


 

Jean Dimitriadis  Identity Verified
ProZ.com-tag
angol - francia
+ ...
MyMemory Jan 5

Tom in London wrote:

Thanks Hans.

It has come back again.

But what *is* My Memory? Who owns it? Where is it based? How does it work?


Who owns it: Translated, an Italian translation company, also behind the Matecat CAT tool.
Where is it based: Italy (see above).
What is it: MyMemory is the world's largest Translation Memory. MyMemory is 100% free. In the context of a CAT tool connector, MyMemory allows you to receive Machine Translation suggestions (a "smart" mix from Google Translate and Microsoft Translator), as well as translation memory (exact and fuzzy) matches coming from the public TM called MyMemory. (https://mymemory.translated.net/).
How does it work: https://mymemory.translated.net/doc/ and https://mymemory.translated.net/doc/features.php


Hans Lenting
 

Hans Lenting  Identity Verified
Hollandia
Tag (2006 óta)
német - holland
Pizza! Jan 5

Pizza is the common Dutch word for a very rapid response.

https://www.youtube.com/watch?v=kTEEcxwBOMg


 

Tom in London
Egyesült Királyság
Local time: 19:38
Tag (2008 óta)
olasz - angol
Really? I didn't know that Jan 5

Pizza = Pita = yet another contribution the Arabs made to Italian culture.

 

Hans Lenting  Identity Verified
Hollandia
Tag (2006 óta)
német - holland
Pinsa Romana Jan 5

Tom in London wrote:

Pizza = Pita = yet another contribution the Arabs made to Italian culture.


We now have also Pinsa Romana in Tilburg. But I haven't tried one, nor do I know the difference.


 

Hans Lenting  Identity Verified
Hollandia
Tag (2006 óta)
német - holland
CafeTran Espresso now supports MyMemory via web searches Jan 19

Hans Lenting wrote:

Tom in London wrote:

Why is this happening?

How long might it take to fix?


Don't know. But in the meantime you can create a web search definition to query the web interface of MyMemory:

https://mymemory.translated.net/en/Italian/English/pizza

Something like:

Screenshot 2021-01-05 at 09.56.47


Okay, the developer is listening.

As of yesterday: https://cafetran.freshdesk.com/support/discussions/topics/6000063141


  • Added the MT websites of ModernMT, Systran and MyMemory as web resources.


 
A témához tartozó oldalak:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Mymemory web service is not available

Advanced search






SDL Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search