Technical forums » CafeTran support »
SQLITE ERROR
Thread poster: ibz
ibz
ibz  Identity Verified
Local time: 23:09
Member (2007)
English to German
+ ...
Feb 3, 2017

Hi there,
When I open a document (.docx) in Cafetran, I get the following message:
[SQLITE_ERROR] SQL error or missing database (no such column: fr_CH)
I have no idea what this is about. Any ideas?
Thanks,
Irene
 
Igor Kmitowski
Igor Kmitowski  Identity Verified
Poland
Local time: 23:09
Member (2016)
English to Polish
+ ...
No such language Feb 3, 2017

Hi Irene,

This error means that you are trying to load segments from Total Recall in another language pair. In the Dashboard (initial screen) > Total Recall panel, uncheck the memory table that you created in another language pair than the current project's language pair.

Igor
 
ibz
ibz  Identity Verified
Local time: 23:09
Member (2007)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Feb 3, 2017

Great, Igor, thanks!
So this means that I should create another Total Recall Panel in this language pair (i.e. F-D)?
Irene
 
ibz
ibz  Identity Verified
Local time: 23:09
Member (2007)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
BTW Feb 3, 2017

Just another question: I'm not too sure about the most efficient use of the memories. Is there an online tutorial? I couldn't find a specific one ...
Your help is greatly appreciated!
Irene
 
Igor Kmitowski
Igor Kmitowski  Identity Verified
Poland
Local time: 23:09
Member (2016)
English to Polish
+ ...
Another Total Recall table Feb 3, 2017

ibz wrote:

Great, Igor, thanks!
So this means that I should create another Total Recall Panel in this language pair (i.e. F-D)?
Irene


Yes. To keep things simple, create a separate Total Recall table for another language pair and store memories for that language pair there.
 
Igor Kmitowski
Igor Kmitowski  Identity Verified
Poland
Local time: 23:09
Member (2016)
English to Polish
+ ...
Online Tutorial Feb 3, 2017

ibz wrote:

Just another question: I'm not too sure about the most efficient use of the memories. Is there an online tutorial? I couldn't find a specific one ...
Your help is greatly appreciated!
Irene


Please check the articles on Total Recall and Translation Memories at the following links:

https://cafetran.freshdesk.com/solution/folders/6000058183
https://cafetran.freshdesk.com/solution/folders/6000058172
 
ibz
ibz  Identity Verified
Local time: 23:09
Member (2007)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Feb 3, 2017

Thanks again for your help, Igor!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

SQLITE ERROR






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »