This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Technikai fórumok » CafeTran support »
I can´t open my project. I have a "content is not allowed in prolog" window
Téma indítója: Gris Cruz

Gris Cruz
Mexikó
Local time: 13:03
angol - spanyol
Jun 22, 2016

I was translating a Word 2007 file in Cafetran Ichiro 2016 on a computer with Windows 10. Suddenly, the computer was restarted. When I opened Cafetran, when clicking on the project I was working, I get a window that says "content is not allowed in prolog". Anyone know if I can get my job back?
Thank you.
 

Igor Kmitowski  Identity Verified
Lengyelország
Local time: 20:03
Tag (2016 óta)
angol - lengyel
+ ...
Reuse Project Memory Jun 22, 2016

Your project file may have got corrupted when you computer restarted suddenly. However, the project memory - ProjectTM.tmx file located in the project folder may be okay.

1. Create a new project with the same source document.
2. Activate the Memory menu via the View > Show memory menu.
3. In the Memory menu, click Memory > Open memory... and load the ProjectTM.tmx memory file from the previous project.
4. After it is loaded, insert all the exact matches from this ... See more
Your project file may have got corrupted when you computer restarted suddenly. However, the project memory - ProjectTM.tmx file located in the project folder may be okay.

1. Create a new project with the same source document.
2. Activate the Memory menu via the View > Show memory menu.
3. In the Memory menu, click Memory > Open memory... and load the ProjectTM.tmx memory file from the previous project.
4. After it is loaded, insert all the exact matches from this translation memory via the Translate > Insert all exact matches.
5. Review the translation to see if there are any empty segments left. You can use the QA > Empty segments check for this purpose. You would need to activate the QA menu too (View > Show QA menu).
6. Export the translation to create the translated document.

Igor ▲ Collapse
 

Marianna Massa
Egyiptom
Local time: 21:03
olasz
+ ...
Also try to rename the original file Oct 3, 2020

I have just encountered the same problem in my CafeTran full perpetual version copy, 10.8. My project was started from a TRADOS project package. My Windows computer suddenly restarted and that’s when I got the same message “content is not allowed in prolog window”. So I renamed the TRADOS package and I used it to open a new project on Cafe Tran. Then I added the memory of the previous project following Igor’s instructions.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

I can´t open my project. I have a "content is not allowed in prolog" window

Advanced search






SDL MultiTerm 2021
One central location to store and manage multilingual terminology.

By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

Legfrissebb hozzászólások | GYIK | Szabályok | Moderátorok | Cikkek tudásbázisa

Your current localization setting

magyar

Select a language

More languages...
Close search
Forums
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search