Inclusive-format topic

3 posters

New posters welcome!
is this Assyrian, and if so - kindly translate
Téma indítója: Maxime Bujakov
Feb 21

Please help me identify the language of this image
http://proftran.com/files/Dream.Project.Mark.Rasho.2.jpg
and translate, if you can (I'll owe you a cup of coffee via paypal)
Thank you dear awesome colleagues!
Best regards,
Bien cordialement,
Maxime BUYAKOV

UPD from a colleague: It is not Kurdish Langauge both its dialects; Sorani
... See more
Please help me identify the language of this image
http://proftran.com/files/Dream.Project.Mark.Rasho.2.jpg
and translate, if you can (I'll owe you a cup of coffee via paypal)
Thank you dear awesome colleagues!
Best regards,
Bien cordialement,
Maxime BUYAKOV

UPD from a colleague: It is not Kurdish Langauge both its dialects; Sorani and Kurmanji, however, it is more likely to be Assyrian language as I searched for it, it is closest to the alphabet of Assyrian Language, it is widely used in Iraq especially in those cities that Assyrian people live in such as; Kirkuk and Erbil.
Collapse


 
Hi Maxime Feb 21

If you can't find an answer here, you can try https://www.reddit.com/r/translator/

 
It is Neo-Aramaic (Assyrian) Feb 21

It reads: A boy or a girl for the new year.

Maxime Bujakov
 
Maxime Bujakov
TÉMAINDÍTÓ
oh great - thank you! Feb 21

Ematti wrote:

It reads: A boy or a girl for the new year.


Dear Ematti, thank you very much! I am sending a direct message to you via Proz.
Owing you a treat !

Kind regards,
Maxime


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

is this Assyrian, and if so - kindly translate

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL MultiTerm 2021
One central location to store and manage multilingual terminology.

By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search