ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Languages
English to Polish, French to Polish, Polish to French, and 1 more.
Specializes in
Genetics, Medical: Cardiology, Medical: Pharmaceuticals, and 4 more.
Native in
Polish Native in Polish
ProZ.com profile photo
Codrin Plavanescu (THG Fluently)
Jan 25, 2024
My collaboration with Lukasz is perfect, he is a very good translator and proofreader and always responds and works very fast, always being very correct in his translations. His English and Medical skills are of the highest leves.
...View reply
ProZ.com profile photo
Łukasz Cedzyński (this provider)

Thank you, Codrin!

ProZ.com profile photo
Charline Lacoste
Jan 23, 2024
ProZ.com Blue Board Europatrad.eu
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Łukasz worked on a project FR/EN to PL and did a great job! The client is satisfied and so am I!
...View reply
ProZ.com profile photo
Łukasz Cedzyński (this provider)

Merci, Charline !

The translation quality is okay and quite cooperative.
ProZ.com profile photo
Katarzyna Wysocka
Sep 26, 2023
ProZ.com Blue Board WordLink
Avg. LWA : 5 (3 entries)
We've cooperated with Mr. Cedzyński on several occassions and highly value his expertise in medical translation, responsiveness, and attention to detail. We would definitely recommend him as a valuable partner.
...View reply
ProZ.com profile photo
Łukasz Cedzyński (this provider)

Thank you!

ProZ.com profile photo
ELS Translation
Nov 17, 2022
High quality, timely delivery, excellent communication. Looking forward to new projects!
ProZ.com profile photo
Jolanta Kulińska (JKLanguages)
Sep 13, 2022
Great work. Very responsive and professional.
...View reply
ProZ.com profile photo
Łukasz Cedzyński (this provider)

Thank you!

ProZ.com profile photo
Małgorzata Ziaja (Małgorzata Ziaja)
Feb 20, 2022
Współpracuję z Panem Łukaszem w zakresie wykonywania tłumaczeń medycwnych. Pełen profesjonalizm, szybka realizacja i wysoka jakość. Gorąco polecam.
...View reply
ProZ.com profile photo
Łukasz Cedzyński (this provider)

Dziękuję bardzo!

ProZ.com profile photo
MICE to see you
Jan 27, 2022

Average WWA rating given: 5.00

(20 entries)

ProZ.com Blue Board MICE TO SEE YOU
Avg. LWA : 4.8 (20 entries)
Very nice to work with. Thank you for your support!
ProZ.com profile photo
Susan Wolf
Dec 13, 2021

Average WWA rating given: 5.00

(2 entries)

Lucas was very professional and dealt with terminology consistency and all other facets required in the translation process. Our product is a medical device and he was very knowledgeable.
...View reply
ProZ.com profile photo
Łukasz Cedzyński (this provider)

Thank you, Susan!

ProZ.com profile photo
Katarzyna Czuń (Katarzyna Czuń Tłumacz Przysięgły Języka Fran)
Nov 03, 2021
Easy to contact, always on time, very professional. Willing to work with again. 100% recommendable.
...View reply
ProZ.com profile photo
Łukasz Cedzyński (this provider)

Thank you, Katarzyna! I appreciate that a lot!

ProZ.com profile photo
Ewelina Hilton
Oct 29, 2021
ProZ.com Blue Board IMD Legal Translation and Interpreting Ltd
Avg. LWA : 4.7 (3 entries)
Very quick and professional.
...View reply
ProZ.com profile photo
Łukasz Cedzyński (this provider)

Thank you, Ewelina!

ProZ.com profile photo
Susan Wolf
Oct 29, 2021
Very precise and knowledgeable
...View reply
ProZ.com profile photo
Łukasz Cedzyński (this provider)

Thank you, Susan! I appreciate your feedback a lot!

ProZ.com profile photo
Magda Parol
Sep 27, 2021
Reliable and professional. Highly recommended.
...View reply
ProZ.com profile photo
Łukasz Cedzyński (this provider)

Thank you, Magda!

ProZ.com profile photo
Jakub Kościelniak
Sep 30, 2020
ProZ.com Blue Board Mediglobal J. Kościelniak Sp. k.
Avg. LWA : 5 (23 entries)
Mr. Cedzyński is an excellent medical translator—we will be pleased to work with him on future projects.
ProZ.com profile photo
Agnieszka Orlowska
Oct 13, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

Pan Łukasz jest wspaniałym tłumaczem medycznym. Tłumaczenia zawsze na czas i na najwyższym poziomie! Serdecznie polecam współpracę z Panem Łukaszem. Dziękuję Panie Łukaszu za wspaniałą współpracę!
...View reply
ProZ.com profile photo
Łukasz Cedzyński (this provider)

Cała przyjemność po mojej stronie, Pani Agnieszko! Dziękuję.

ProZ.com profile photo
Agnieszka Orlowska
Oct 13, 2019
Pan Łukasz jest wspaniałym tłumaczem medycznym, tłumaczenia zawsze na czas i na najwyższym poziomie. Gorąco polecam współpracę z Panem Łukaszem!
ProZ.com profile photo
Diana Collins
Oct 06, 2010
ProZ.com Blue Board Accento, The Language Company
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Mr. Cedzyński is a very professional translator. I am very pleased to have him in our team!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

May 17, 2023
Katlyn Delaney

Willing to work with again: Yes

Jan 03, 2023
Camila Loforte (Language Scientific, Inc.®)

Willing to work with again: Yes

Jan 25, 2022
MICE to see you

ProZ.com Blue Board MICE TO SEE YOU
Avg. LWA : 4.8 (20 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 27, 2021
Laura Gera

...View reply
ProZ.com profile photo
Łukasz Cedzyński (this provider)

Thank you, Laura!

Oct 27, 2021
Laura Gera

Willing to work with again: Yes

Oct 25, 2021
Rafał Szmidt (Reality Design)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Łukasz Cedzyński (this provider)

Thank you!

Sep 09, 2019
Irmina Daniłowska (Timeliness Service)

Willing to work with again: Yes

Aug 29, 2019
Hanna Berling (Inter Words)

Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Łukasz Cedzyński a rating.

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search