a) Bármely kívánt pénznem használható. Az eredmények a használt pénznemben fognak megjelenni.
b) Az üzlettel kapcsolatos költségeket éves szinten, egy összegben adja meg. Ez a mező magában foglalja az összes hardverrel, szoftverrel, internet-csatlakozással, irodahelyiséggel, üzleti biztosítással, tagsági díjakkal, adókkal, továbbképzéssel, szemináriumokkal, stb. kapcsolatos költségeket.
c) A kívánt személyi jövedelmet éves szinten, egy összegben adja meg. A jövedelemnek fedeznie kell a megélhetési költségeket, a megtakarításokat, a személyi biztosítást, az elkölthető jövedelmet, stb., és adózás előtti összegnek kell lennie.
d) Adja meg a hetente fordításra szánt órák számát.
e) Adja meg a ténylegesen fordítással töltött munkaórák százalékos arányát. Vegye figyelembe a nem fordítással, pl. kommunikációval (e-mail, telefon, stb.), árajánlatok készítésével, formázással, fájl- és dokumentum-előkészítéssel, -kezeléssel, számlázással, könyveléssel, marketinggel, ügyintézéssel, továbbképzéssel, kávészünettel, stb. töltött időt.
Megjegyzés: Ha egy 8 órás munkanapból 2 órát fordításon kívüli egyéb tevékenységekkel tölt, akkor a fordítással töltött idő aránya 6/8 = 75%.
f) Adja meg az átlagosan egy óra alatt lefordított szavak számát, a CAT-eszközök (fordítássegítő szoftver) használatával és más tényezőkkel korrigálva.
Más mértékegységet is használhat, nemcsak a szavak számát (pl. sorok, oldalak, vagy karakterek számát). Az eredményeket ugyanarra a mértékegységre vonatkozóan kell értelmezni.
Az egy, kizárólag fordítással töltött órára eső nettó termelékenységet vegye figyelembe, hiszen az összes egyéb „zavaró tényezőt" az előző pontnál már számításba vette.
g) Adja meg az évente szabadságon töltött hetek számát. Ez nemcsak a szabadidőt jelenti, hanem a konferenciákon, továbbképzésen, találkozókon, stb., nem munkával töltött napokat is bele kell érteni.
h) A „Továbbítás" gomb megnyomásával megkapja az évente lefordítandó szavak számát, és azt a díjat, amelyet a kívánt jövedelemszint eléréséhez fel kellene számítania. Ezt a díjat lehet, hogy korrigálnia kell az olyan munkáknál, amelyek az átlagosnál több, vagy kevesebb időt vesznek igénybe.
i) Az eredmények alatt két hivatkozás található: az első az Ön profillapján megadott díjakhoz vezet, a második pedig a ProZ.comon átlagosan megadott díjakhoz. A díjak nyelvpáronként jelennek meg.
