ProZ.com-tagság kezdete: Sep '07

Munkanyelvek:
angol - magyar
magyar - angol
német - magyar
német - angol
lengyel - angol

TrM Translations
Nagyvállalatok megbízható partnere

Budapest, Budapest, Magyarország
Helyi idő: 12:18 CEST (GMT+2)

Anyanyelve: magyar Native in magyar, angol Native in angol
A fordító által megjelölt
újabb munkavállalás lehetősége (ÚVL)

Past 5 years
(28 entries)
5
Last 12 months
(3 entries)
5
Total: 59 entries

Sample translations

magyar - angol: A newpaper article into English
Detailed field: Üzlet/kereskedelem (általános)
Forrásszöveg - magyar
Szakácsstaféta

Cseh János ahhoz a kevés magyar séfhez tartozott, akik utolsó mohikánként még konyhát vezethetnek a hazai ötcsillagos szállodákban. Most ő is búcsúzik a kis elit csapattól! Az "ügy" egy másik magyar csúcsszakács, Both Zsolt életét is megváltoztatta. Úgy tűnik, a multik kíméletlenül tükröt állítanak a magyar szakácsszakma elé.
...
HVG, 2007
Fordítás - angol
A Chef’s Relay

Like one of the last of the Mohicans, János Cseh is among the few Hungarian chefs who have headed a kitchen in one of Hungary’s five-star hotels. And now even he is bidding farewell to the small team of the elite. The “situation” has also changed the life of another Hungarian top chef, Zsolt Both. It seems that multinationals are ruthlessly forcing the Hungarian cook profession to take a hard look in the mirror.
...
HVG 2007





More translators and interpreters: angol - magyar - magyar - angol - német - magyar   More language pairs



Your current localization setting

magyar

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search