This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 17 '17 hun>eng ügyészi végindítvány final indictments pro closed ok
- Sep 16 '17 eng>rus the shareholder and member of the Principal акционера и члена вышеназванной компании pro just_closed no
4 Sep 5 '17 eng>rus consent seeking reorganization предъявления другой стороной ходатайства, ответа или согласия на реорганизацию pro closed ok
- Sep 4 '17 rus>eng объективная морально-политическая ситуация Considering the objective moral and political situation in the country pro closed ok
- Aug 27 '17 rus>deu Национальность татарка - Tatarin ? Staatsangehörigkeit/Staatsbürgerschaft: tatarisch pro open no
4 Aug 25 '17 deu>hun gewerbezentralregister Kivonat a Kereskedelmi Cégjegyzékből pro closed ok
4 Aug 20 '17 eng>rus undertakings всех предприятий/компаний pro closed ok
- Aug 15 '17 eng>rus sub-indicators on rule of law (составныe) переменныe комбинированныx показателeй/индексa верховенства закона pro closed ok
- Aug 10 '17 ell>eng Πιστοποιητικό Ισχύουσας Εκπροσώπησης Certificate of permanent representation pro closed no
4 Aug 2 '17 rus>eng передача на государственное хранение transfer to the state archive of/for permanent storage pro closed ok
4 Jul 29 '17 eng>rus Rental Assistance Demonstration программа оказания помощи в аренде/программa «Жилье в аренду»/по сдаче жилья в аренду pro closed ok
4 Jul 29 '17 eng>rus Moving to Work Программa по оказанию содействия... pro closed ok
- Apr 11 '17 fra>esl Attendu que les actes sont en cours ...están en curso (de elaboración) pro just_closed no
4 Jun 18 '17 fra>esl Budgets annexes: Légion d'honneur, Caisse des dépôts et Consignations." explicación pro closed ok
4 Jun 18 '17 fra>esl Décision du Ministre de l'Economie et des Finances Resolución del Ministro de Economía y Finanzas pro closed ok
- Jun 17 '17 fra>deu dissociation die Trennung der Funktionen des Präsidenten und des CEO pro just_closed no
4 Jun 17 '17 eng>esl Macdonalds business Consultants. Consultores de negocio pro closed ok
- Jun 17 '17 eng>esl Macdonalds store restaurante propiedad de McDonald's/tienda propiedad de la compañía pro closed ok
- Jun 17 '17 eng>esl Macdonalds Crew team Miembro de tripulación en McDonald's pro closed ok
4 Jun 12 '17 eng>rus protections and concessions патентную защиту и концессии pro closed ok
- Jun 11 '17 rus>eng в части недопущения... particularly in the field of, / in particular pro closed ok
- Jun 11 '17 rus>eng функции по выработке государственной политики executive body which carries out the functions for the formulation and enforcement of state policy pro closed no
- Jun 11 '17 rus>eng в том числе страхователей Страхователь=потребитель / insured or policyholder pro closed ok
- Jun 11 '17 rus>eng обязательное страхование compulsory insurance pro closed ok
- Jun 8 '17 ron>esl partaj compartir/compartiendo (la propiedad de un bien inmueble) pro just_closed no
4 Jun 8 '17 eng>pol utilize (a person) skorzystać z (=> to benefit from) pro closed ok
4 Jun 8 '17 por>deu contemporizar wird kein Raum mehr für Kompromisse lassen (im Hinblick auf ein (zu)künftiges Verhalten) pro closed ok
- Jun 6 '17 eng>rus transmission letter официальное утверждение о получении/препровождении письма/записи о передаче материалов дела pro closed no
- Jun 5 '17 eng>hun counter-appeal ellenkérelem pro closed ok
- Jun 2 '17 deu>fra Ergänzungspfleger gardien, tuteur, curateur adjoint/complémentaire pro open no
- May 30 '17 esl>eng reparación vertebrada the principle of vertebrate and integral repair pro closed no
- May 20 '17 deu>pol Bezirkssozialdienst suggestions pro open no
4 May 20 '17 deu>ita BMGL SV lfd. base di riferimento per il pagamento dei contributi previdenziali pro closed ok
- May 9 '17 eng>rus have relief Истец просит, чтобы oтветчику было отказано в ходатайствe/в удовлетворении ходатайства pro closed no
2 May 8 '17 fra>eng au titre des constitutions excessives et dolosives de reserves par l'XXX for unreasonable (excessive) claims (?) and wilful misconduct (faute dolosive?) pro closed ok
- May 8 '17 .cr>eng U svoje ime i za svoj račun on/under his own name/in its own right and on his own account pro closed ok
- May 4 '17 esl>fra poderes preventivos Mandat d'inaptitude / procuration pour soins de santé pro just_closed no
4 Apr 27 '17 rus>eng досрочно частично прекращена регистрация sentence pro closed ok
- Apr 24 '17 por>ita resolvem as partes celebrar The parties hereto have decided to enter/The Parties agree to enter/The Parties shall settle by pro closed ok
4 Apr 23 '17 alb>sve S.P.Z. SPZ - Specialist i Policisë në Zonë (shërbim i ndihmës) pro closed ok
4 Apr 22 '17 eng>deu Consumer Protection Cooperation Network Netzwerk für die Zusammenarbeit im Verbraucherschutz (CPC) pro closed ok
- Apr 22 '17 deu>por Strafprozessvollmacht Procuração Ad Judicia / procuração especifico para judicia penal pro just_closed no
4 Apr 15 '17 esl>ita NGF Número General de Fiscalía / Numero di Procura Generale pro closed ok
- Apr 11 '17 eng>rus registration conveys the rights of a juridical person upon the association предложение pro open no
- Apr 10 '17 lav>rus Valdes в контексте ЗАГС Лиепайской городской думы pro closed no
- Apr 4 '17 esl>eng enjuiciar la pertinencia de las peticionadas to assess/evaluate the relevance of pro closed ok
- Mar 26 '17 eng>esl No available CORI certificación de antecedentes penales pro closed ok
- Mar 26 '17 hun>ron közügyektől való eltiltás exclude de la exercitarea activităților publice / afaceri publice a közügyek pro closed ok
- Mar 26 '17 hun>ron III. rendbeli vádlott terț acuzat / învinuitul a gyanúsított; inculpatul a vádlott pro closed ok
- Mar 16 '17 uzb>rus ДРЎ и МҲБ булими 2 in 1 pro closed no
Asked | Open questions | Answered