This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 1 '14 eng>chi cover Amazon's usage charges 你的翻译正确：不承担亚马逊的使用费 pro closed no
4 Aug 1 '14 eng>chi based NexentaStor 基于 IllumOS pro closed no
4 Jul 31 '14 eng>chi on 在Google的“图像”搜索中搜索“soccer”关键字 pro closed no
- Jul 26 '14 eng>chi hitting 点击 pro closed ok
4 Jul 26 '14 eng>chi which is preceded by info to change your server name put the correct domain 在 28 行（上一行是更改服务器名称的信息）输入正确的域 pro closed no
4 Jul 26 '14 eng>chi downloaded together with the .conf file 指 .lua 文件已随 .conf 一起下载 pro closed no
4 Jul 26 '14 eng>chi a running API based on Ruby and Thin server 基于 Ruby Thin 服务器的运行 API pro closed no
4 Jul 24 '14 eng>chi must be passed followed with 执行上面的命令后必须紧跟着执行下面的命令。 pro closed no
4 Jul 17 '14 eng>chi We "sync" and adapt through communications 我们人类是通过互相沟通达到“同步”和适应状态的 pro closed no
4 Jul 7 '14 eng>chi Linux Live drives Linux Live 驱动器 pro closed no
- Jul 5 '14 eng>chi suppose as 名为 pro closed no
3 Jul 4 '14 eng>chi version 虚拟机的封装和版本处理 pro closed no
4 Jul 2 '14 eng>chi linking up with colleagues 正确 pro closed no
- Jul 1 '14 eng>chi water blocks 冷头 pro closed no
4 Jul 1 '14 eng>chi loads are instantaneous 除非加载（负载）瞬时完成 pro closed no
4 Jul 1 '14 eng>chi Mounted strips of LEDs 安装好的 LED 灯带 pro closed no
4 Jun 29 '14 eng>chi from a standing position 站着 pro closed no
- Jun 24 '14 eng>chi gift recipients 赠品接收人 pro just_closed no
4 Jun 24 '14 eng>chi mobile anything 可以这样用 pro closed no
- Jun 23 '14 eng>chi they 消费者 pro closed no
4 Jun 23 '14 eng>chi motion 行动，活动 pro closed no
- Jun 4 '14 eng>chi go down 不理会，忽略 pro closed no
4 Apr 9 '14 eng>chi color highlights 醒目颜色项目 pro closed no
- Apr 9 '14 eng>chi from the new folder 在新文件夹中 pro closed no
4 Apr 3 '14 eng>chi causes the Dashboard to populate and the Account Information tab to be opened. 见下 pro closed no
- Feb 27 '14 eng>chi On one level 在某种程度上 pro closed no
- Feb 27 '14 eng>chi contextualizing 对数据进行情境处理 pro just_closed no
4 Feb 27 '14 eng>chi calls out direct quotations 显示直接引语 pro closed no
4 Feb 26 '14 eng>chi overflow menu button 溢出菜单按钮 pro closed no
4 Feb 20 '14 eng>chi it 觉得指 Safari for Windows pro closed no
- Jan 24 '14 eng>chi active service 有效服务 pro closed no
- Jan 24 '14 eng>chi IR blaster 红外线增强器 pro just_closed no
- Jan 11 '14 eng>chi wireless radios 无线电波，无线通讯方式 pro closed no
- Jan 6 '14 eng>chi feel vulnerable 很受打击 pro closed ok
- Jan 3 '14 eng>chi as much as 见下 pro closed no
4 Dec 17 '13 eng>chi extensionless URL 无扩展名 pro closed ok
- Dec 13 '13 eng>chi makes sense 试试，见下 pro closed no
- Dec 12 '13 eng>chi robot 机器人，即自动机械臂 pro closed no
- Dec 12 '13 eng>chi prune 删除，清除 pro just_closed no
4 Dec 11 '13 eng>chi trespassed & trespassing 故障转移 pro closed no
4 Dec 11 '13 eng>chi base port 基本端口 pro closed no
- Dec 10 '13 eng>chi cut through like a hot knife through butter AWS 提供 IT 服务就像砍瓜切菜般容易。 pro closed ok
4 Dec 9 '13 eng>chi the concoction/liquid 混合调制的饮料 pro closed no
4 Dec 8 '13 eng>chi Internal sponsors 内部负责人 pro closed no
4 Dec 8 '13 eng>chi map them to IT policies 应该就是“映射”。 pro closed no
4 Dec 5 '13 eng>chi Optional integrated spectrum analysis 集成，即可选的集成频谱分析 pro closed no
4 Dec 5 '13 eng>chi pick it up 拿起来 pro closed no
4 Dec 5 '13 eng>chi sculpting 雕刻，纹路 pro closed no
4 Dec 1 '13 eng>chi it 应该指 client pro closed no
4 Dec 1 '13 eng>chi inventory 动词为“清点”，名词为“库存” pro closed no
Asked | Open questions | Answered