A ProZ.com globális szaknévsora fordítói szolgáltatásokra
The translation workplace
This job was closed @ Nov 8, 2009 17:00 GMT
The quoting deadline for this job expired Nov 8, 2009 17:00 GMT


93% of members would recommend membership to others Join ProZ.com
Ön nincs bejelentkezve. Árajánlat tételéhez kérjük, jelentkezzen be.

Munka: Subtitles: Spanish -> English

Meghirdetve: Nov 7, 2009 14:04 GMT

Job type: Fordítási/lektorálási/korrektúrázási munka

Nyelvek: spanyol - angol

A munka leírása:
Spanish -> English

Forrásanyag formátuma: Plain text file

Teljesítés formátuma: Microsoft Word


Mennyiség és díjazás:
4070 words
at 0.040 USD per word [ ÖSSZESEN: 162.80 USD ]
Fizetés módja: Online PayPal-lal
Payment 2 days after date of delivery.
Szolgáltató kiválasztásának szempontjai (a munka meghirdetője által meghatározva):
Tagsági szint: Nem ProZ.com-tagok 12 óra eltelte után adhatnak árajánlatot
info Egyéb
info Preferált specifikus területek: Cinema, Film, TV, Drama
info Preferált anyanyelv: angol
Tárgy: Nevek (személyek, vállalatok)
Árajánlat benyújtásának határideje: Nov 8, 2009 17:00 GMT
Teljesítési határidő: Nov 15, 2009 17:00 GMT
Mintaszöveg: A jelentkezőknek a következő szöveget le kell fordítaniuk
1 Pero los libros, tan necesarios, no hablan por ellos mismos.
2 ¡Oh.. Dios mío!
3 Dios mío...
4 ¡Oh, no..!
5 ¡No!
6 ¡Oh, no..!
7 ¡Auxilio!
8 ¡Auxilio!
9 ¡Dios, que lío!
10 ¡Una desgracia!
11 ¡Auxilio!

Kapcsolatfelvétel módja:

A megbízóról:

This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

A megbízó azt kérte, hogy ezt a munkát máshol ne hirdessék meg újra.

Beérkezett árajánlatok száma:
Total: 24
By language pair:
- spanyol - angol: 24



Contact site staff if there is a problem with this job posting

URL of this job: http://www.proz.com/translation-jobs/369076



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Ezek a fordítók koordinálják a ProZ.com magyar nyelvre történő fordítását

Team Coordinators: Katalin Horvath McClure, Eva Blanar
Team Members: Zsanett Rozendaal-Pandur, Attila Piróth, László Kovács, Ágnes Fülöp, Csaba Ban, Balázs Sudár, Judit Darnyik
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a ProZ.com összes oldala még nincs lefordítva. A honosítás szakaszosan történik, a leginkább használatos területekkel kezdve. Ha a már lefordított oldalakon bárhol hibát talál, kérjük, jelezze azt a fenti honosítási koordinátorok valamelyikének.
A webhely honosításában való részvétellel kapcsolatos információkhoz ide kattintva juthat.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com – Minden jog fenntartva. Privacy