A ProZ.com globális szaknévsora fordítói szolgáltatásokra
The translation workplace
This job was closed @ Nov 4, 2009 21:00 GMT
The quoting deadline for this job expired Nov 4, 2009 21:00 GMT


Members have client flow rates that are four times that of non-paying site users Professional membership campaign
Ön nincs bejelentkezve. Árajánlat tételéhez kérjük, jelentkezzen be.

Munka: 846 palabras - Texto médico técnico

Meghirdetve: Nov 4, 2009 19:26 GMT

Job type: Fordítási/lektorálási/korrektúrázási munka

Nyelvek: spanyol - német

A munka leírása:
846 palabras de texto técnico (médico).

Muestra:

El stent XXX consiste en un stent para dilatación arterial que se encuentra montado sobre su sistema de liberación (catéter balón).

Son 846 palabras nuevas y 516 repeticiones (100%). Tarifa: 0.045 EUR/palabra nueva y 0.023 EUR/repetición. Total 49,93 EUR.

Plazo de presentación: Mañana por la tarde/noche.

Si estás interesado, manda tu presupuesto a través de ProZ indicando tu email de contacto.

SOLO NATIVOS con experiencia en este tipo de textos

Pago por PayPal si es fuera de España y transferencia o PayPal si vives en españa.


Forrásanyag formátuma: Microsoft Word

Teljesítés formátuma: Microsoft Word


Mennyiség és díjazás:
ÖSSZESEN: 49.93 EUR ]
Fizetés módja: Online PayPal-lal
Szolgáltató kiválasztásának szempontjai (a munka meghirdetője által meghatározva):
Tagsági szint: Nem ProZ.com-tagok 12 óra eltelte után adhatnak árajánlatot
info Preferált specifikus területek: Medical: Instruments
info Preferált anyanyelv: Célnyelv(ek)
Tárgy: Orvosi: Műszerek
Árajánlat benyújtásának határideje: Nov 4, 2009 21:00 GMT
Teljesítési határidő: Nov 5, 2009 19:00 GMT
Kapcsolatfelvétel módja:

A megbízóról:

This job was posted by a professional member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

A megbízó azt kérte, hogy ezt a munkát máshol ne hirdessék meg újra.

Beérkezett árajánlatok száma:
Total: 3
By language pair:
- spanyol - német: 3



Contact site staff if there is a problem with this job posting

URL of this job: http://www.proz.com/translation-jobs/368282



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Ezek a fordítók koordinálják a ProZ.com magyar nyelvre történő fordítását

Team Coordinators: Katalin Horvath McClure, Eva Blanar
Team Members: Zsanett Rozendaal-Pandur, Attila Piróth, László Kovács, Ágnes Fülöp, Csaba Ban, Balázs Sudár, Judit Darnyik
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a ProZ.com összes oldala még nincs lefordítva. A honosítás szakaszosan történik, a leginkább használatos területekkel kezdve. Ha a már lefordított oldalakon bárhol hibát talál, kérjük, jelezze azt a fenti honosítási koordinátorok valamelyikének.
A webhely honosításában való részvétellel kapcsolatos információkhoz ide kattintva juthat.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com – Minden jog fenntartva. Privacy