Member since Sep '04

Working languages:
English to Hungarian
English to Estonian
English to Latvian
English to Lithuanian
English to Croatian
OMNIAGE
Spreading Understanding

Sofia, Sofiya, Bulgaria

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comICQ IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
17 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Translator likelihood
of working again (LWA)
Past 5 years
(5 entries)
5		Last 12 months
(1 entries)
5
Total: 75 entries
What OMNIAGE is working on
info
Jan 23, 2023 (posted via ProZ.com):  Melanie Saringer ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

User message
Your gateway to understanding Eastern Europe
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Business/Commerce (general)
Computers: SoftwareEconomics
LinguisticsManufacturing
Medical: PharmaceuticalsPrinting & Publishing
Tourism & Travel

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Rates 		English to Hungarian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour
English to Estonian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour
English to Latvian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour
English to Lithuanian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour
English to Croatian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 19, Questions answered: 29, Questions asked: 5
Blue Board entries made by this user  12 entries

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, Check, PayPal, Skrill, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Gloss_TFT
Translation education PhD - various
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Mar 2004. Became a member: Sep 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Bulgarian ()
Memberships tekom, TAUS, ELIA
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Fluency, FrameMaker, Fusion, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek, LocStudio, LogiTerm, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Adobe FrameMaker, Fortis, MS Helium, MS LocStudio, Semantis, SPOT, Other CAT tool, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Smartling, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordbee, Wordfast, XTM
Website http://omniage.com
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Professional practices OMNIAGE endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Omniage was founded in 2004 in Sofia, Bulgaria. We are a language service provider certified with the EN-15038 translation quality standard. We offer translation and localisation services in all Eastern European and Balkan languages with major focus on technical, software and medical translations.

Omniage works with most common CAT tools of today such as SDL Trados Studio 2015 Professional, SDL Trados Groupshare 2015, XTM, MemSource, Across Language Server v.6.3, MemoQ, SDLX, Passolo, Wordfast, MS LEAF, ENVELOPE, XLIFF Editor, Translation Workspace, Alchemy Catalyst and more.

We use XTRF Project Management system which helps us to streamline our workflows and ensure proven track record of all our work and secure, encrypted and fast project file management.

Over the years Omniage has built long-term cooperation with various language service providers and end clients abroad. The major industry focus for us is technical, life sciences, pharmaceutical, marketing, consumer products, automotive industry, business, civil engineering, finance, law, technology, software, mobile app and game localization, Google account and more.

Since 2013 Omniage is an Associate Partner of the SDL LSP Partner Program which gives us the great opportunity to use and get a deep insight into latest SDL technologies and solutions, to connect and share experience and ideas with peers and more.

Omniage is an active member of the Globalization and Localization Association (GALA), tekom.de and the European Language Industry Association (ELIA).

More details about us could be found on our web site: http://omniage.com. Please also check our Facebook page, Twitter and LinkedIn accounts.
omniage's Twitter updates
    Keywords: Localization, DTP, Translations, Bulgarian translations, Translation from English to Bulgarian, technical translation, patents, EU, pharmaceutical, marketing. See more.Localization, DTP, Translations, Bulgarian translations, Translation from English to Bulgarian, technical translation, patents, EU, pharmaceutical, marketing, telecommunication, certified, native speakers, SDL Trados, Transit, games, SDLX, Passolo, Catalyst, Translation From To, Omniage, Bulgaria, Bulgarian native speaker, globalization, globalisation, internationalisation, localisation, SDL Trados 2009, SDL Trados 2007, professional, EN 15038, EN 15038:2006. See less.


    Profile last updated
    Oct 18, 2021