Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 8 '22 hun>eng feltűnő értékaránytalanság miatti megtámadási jog the right to contest for obvious disproportionality easy closed ok 4 Mar 27 '21 hun>eng eljáró bíróság competent court; court of competent jurisdiction pro closed ok 4 Oct 4 '18 eng>hun petition for certiorari hatályon kívül helyezés iránti kérelem pro closed no 4 May 21 '18 eng>hun sentence mondat pro closed no 4 Feb 28 '17 hun>eng zavartalan haszonélvezet uninterrupted usufruct pro closed ok 4 Feb 21 '16 eng>hun rule of construction to the effect to the effect: arról, arra vonatkozólag, a tekintetben, miszerint pro closed no - Feb 3 '16 eng>hun holding over további ott tartózkodás, késedelmes kiürítés pro closed ok - Feb 3 '16 eng>hun work letter bérbeadó nyilatkozata a bérleményben végezhető munkálatokról pro closed ok - Nov 11 '15 hun>eng törzstőkén felüli vagyon Contributed capital in excess of par, paid-in capital in excess of par, assets over the par value pro closed no 4 Sep 13 '15 eng>hun Delivery of teljesítés tárgya pro closed ok - Aug 7 '15 eng>hun US Federal Government Contracting Deskbook útmutató az USA szövetségi szintű állami megbízási szerződéseihez pro closed ok 4 Aug 6 '15 eng>hun breach megszegés pro closed ok - Aug 5 '15 eng>hun representation (kötelező) biztosíték pro closed ok 4 Jun 24 '15 hun>eng maga szerződés címe - Viszontszolgáltatói Szerződés Reseller Services Agreement pro closed ok - Jun 4 '15 hun>eng értékaránytalanság failure to apply pro-rata basis pro closed ok 4 Jan 8 '15 hun>eng Megbízás főigazgató feladatok helyettesítéssel történő ellátására appointment to assume duties as Acting Director General pro closed ok 4 Dec 26 '14 eng>hun ...under exclusion of its conflicts of laws principles. ...kollíziós szabályainak kizárásával pro closed ok - Dec 18 '14 eng>hun non-exploitation kihasználás tilalma pro closed no - Dec 11 '14 hun>hun Bebizonyitja és igazolja prove and verify / provide evidence and verification pro closed ok 4 Nov 13 '14 hun>eng átjárhatóság interoperability pro closed ok 4 Oct 22 '14 hun>eng sikeres vevőállítás successful marketing to prospective buyers pro closed ok - Oct 4 '14 eng>hun Contractual szerződéses (információk, rendelkezések), szerződéssel kapcsolatos tudnivalók pro closed ok 4 Aug 29 '14 hun>eng elvi kötelezettségvállalás commitment in principle pro closed ok - Jul 29 '14 eng>hun covered agreement érintett szerződés pro closed no - Jun 3 '14 eng>hun partial purchase contract részletvásárlási szerződés pro closed no 4 May 2 '14 eng>hun voting trust a szavazati jog (ideiglenes) átruházására irányuló megállapodás pro closed ok - Apr 19 '14 eng>hun (CBPR) Accountability Agents (adatvédelmi) elszámoltathatóság elvének / adatbiztonsági előírások betartását felügyelő megbízottak pro closed no 4 Mar 13 '14 eng>hun linked to a bank account hozzáférése van a bankszámlához pro closed ok 4 Feb 12 '14 eng>hun sounding in (jogi aktus) jogi megalapozottságára utal - lásd alább pro closed ok - Jan 24 '14 eng>hun non-referral and anti-bribery ha szerződés szakaszának címe: közvetítés(i kötelezettség) kizárása és vesztegetés tilalma pro closed no 4 Dec 18 '13 hun>eng bírálóbizottság evaluation committee pro closed ok 4 Dec 7 '13 eng>hun mondat beleértve többek között, de nem kizárólagosan pro closed ok 4 Nov 6 '13 eng>hun provisional period átmeneti időszak pro closed ok - Jun 23 '13 eng>hun by writing under his hand saját kezű aláírásával pro closed no 4 Jun 2 '13 hun>eng közszerzeményi rendszer, ill. közszerzemény common acquisition pro closed ok 4 May 4 '13 eng>hun back to back basis viszontszerződés alapján pro closed ok 4 Feb 25 '13 hun>eng Letevő-Letéteményes Grantor-Grantee pro closed ok - Feb 20 '13 eng>hun heavy lift operations nehéz terhek mozgatása pro closed no 4 Sep 22 '12 eng>hun constructive trust vélelmezett vagyonkezelés(i jog) pro closed ok - Sep 22 '12 eng>hun indisposable kötelesrész pro just_closed no 4 Sep 19 '12 hun>eng elsődleges publikáció primary publication pro closed ok - Sep 15 '12 eng>hun EU Associated 20% programterületen kívüli uniós partner pro closed ok 4 Aug 23 '12 hun>eng korlátos jószág constrained goods pro closed ok 4 Aug 23 '12 hun>eng televíziós vásárlási műsorablak teleshopping windows pro closed ok - Apr 9 '12 eng>hun makes no express or implied representation or warranty kifejezett vagy vélelmezett szavatosságok és feltételek kizárása pro open no - May 26 '12 eng>hun stipulation for judgement végzésre vonatkozó kikötés pro open no 4 May 25 '12 eng>hun Deferred Prosecution Agreement (DPA) Vádemelés Elhalasztásáról Szóló Megállapodás (DPA) pro closed ok 4 May 16 '12 hun>eng per van folyamatban alperes ellen ingókiadás tárgyában release of personal property pro closed ok 4 May 11 '12 hun>eng mind összegszerűség mind jogcím tekintetében with respect to both the payment amount and the payment title easy closed no 4 May 11 '12 hun>hun a társasházi alapító okiratban, az önálló ingatlanhoz tartozó közös helyisegekkel together with common areas .... as defined under the Articles of Association.... easy closed no Asked | Open questions | Answered