Working languages:
English to Norwegian
German to Norwegian
Swedish to Norwegian
Terje Soerensen
I'm also a lawyer and senior lecturer

Sweden
Local time: 22:46 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian 
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Investment / Securities
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Taxation & Customs

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 86, Questions answered: 39
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Oct 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Website http://www.terje-sorensen.no/cv/index.html
CV/Resume English (DOC)
Bio
Norwegian lawyer since 1978, senior lecturer since 1992
Translation and proof reading:

- Legal matters
- Business matters,
- Data,
- Education,
- User Guides,
- Software Location,
- Sports,
- Out-of-door-Life,
- Literature (translations of books)

- Reasonable prices
- Deadlines are always met
- Good working knowledge of TRADOS and SDLX

- More info: www.terje-sorensen.no/cv/cv.htm

- Email: [email protected]

- 24 hours telephone/SMS: +47 9056 8435


- Lawyer (20 years of experience), educated at University of Oslo,
- University degrees in German and Norwegian/Nordic languages and literature,
- Senior lecturer (8 years of experience from high schools),
- Worked with computers since 1982, good knowledge of HTML,
- Freelance/full time translator since 1992


Profile last updated
Nov 2, 2018