Working languages:
Russian to Italian
English to Italian
Luisella Denti
Accuracy in translation

Local time: 09:38 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Russian and English translations into Italian.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksCinema, Film, TV, Drama
HistoryInternet, e-Commerce
Tourism & TravelMusic
Poetry & LiteratureScience (general)
JournalismAdvertising / Public Relations

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 20
Payment methods accepted Money order, Visa
Translation education Graduate diploma - G. D'Annunzio University Pescara
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: May 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to Italian (University G.D'annunzio PE- Italy)
English to Italian (University G.D'Annunzio PE-Italy)
English to Italian (I.A.T.I. Chieti-Italy)
Memberships International Association Translators and Interpreters) IATI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Wordfast
Events and training
Professional practices Luisella Denti endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Il mio nome è Luisella Denti.

Sono traduttore dal Russo e dall'Inglese all'Italiano.

Ho una laurea in Lingue e Letterature Straniere ottenuta presso l'Università "G. 'Annunzio" di Pescara -Italia.

Ho frequentato alcuni corsi di traduzione Russo-Italiano-Russo presso l'Università di Bergamo-Italia e presso l'Università "L. Lomonosov" di Mosca.

Al fine di sviluppare le mie capacità professionali ho soggiornato a Mosca, S. Peterbourg e Londra.

Sono traduttore freelance da qualche anno ma non in modo continuativo.

I miei settori di specializzazione sono: Arte-Letteratura-Scienze-Marketing-Scienze Sociali.
Ho effettuato editing e correzione bozze di testi di vari generi letterari con la redazione di schede di valutazione.

Ho frequentato un corso di traduzione per sottotitolaggio.
Sono iscritta al C.T.U.delL tribunale della mia città come traduttore giurato
This user has earned KudoZ points by helping others translate terms through ProZ.com. Click point total to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All Non-PRO level)

Keywords: Advertisment, Pubblic Relation, Media, Music, History, Automobile, Science (General), Tourism, Internet/E-Commerce, Cinema. See more.Advertisment, Pubblic Relation, Media, Music, History, Automobile, Science (General), Tourism, Internet/E-Commerce, Cinema, TV, Theatre, fiction.. See less.


Profile last updated
Feb 19, 2014



More translators and interpreters: Russian to Italian - English to Italian   More language pairs