This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 17 '10 eng>ita serialised components componenti serializzati pro closed ok
4 Nov 14 '10 eng>ita liquidated damages liquidazione del danno pro closed ok
- Nov 4 '10 eng>ita statute-barred cadute in prescrizione pro closed no
4 Jun 21 '10 eng>ita opening apertura, sbocco, opportunità pro closed ok
- Sep 29 '09 eng>ita 1) The appointor chi nomina o stabilisce giuridicamente (tribunale) pro closed ok
- Aug 3 '09 eng>ita Lathe Operators operai di tornio pro closed no
- Jul 25 '09 eng>ita prevailing wage rate retribuzione corrente pro closed ok
- Jul 22 '09 eng>ita most public markets benefitted from a rally la maggior parte dei mercati pubblici ha goduto una ripresa pro closed ok
- Jul 22 '09 eng>ita harrowing tormentante pro closed no
- Jul 22 '09 eng>ita fill station punto di riempimento pro closed no
- Jul 21 '09 eng>ita policy and practice linea di condotta e procedura pro just_closed no
- Jul 20 '09 eng>ita c.d. Credit derivatives/credit defaults pro closed ok
- Jul 17 '09 eng>ita juicy Vivace pro closed ok
- Jul 14 '09 eng>ita to make claims esigere/reclamare pro closed ok
- Jul 14 '09 eng>ita serendipitous fortunatissimo/a pro closed ok
4 Jul 13 '09 eng>ita principal mandante o committente pro closed ok
- Jul 13 '09 eng>ita strobe effect effetto strobo pro closed ok
- Jul 12 '09 eng>ita grounds of venue Basta su motivi legati al sede del processo pro closed ok
- Jul 12 '09 eng>ita pantry breakfast colazione tipo buffetto pro closed ok
2 Jul 12 '09 eng>ita person in Crown pubblico funzionario, impiegato statale pro closed ok
- Jul 8 '09 eng>ita crease piega o piegatura pro closed ok
- Jul 8 '09 eng>ita leaner, meaner più magro, più leggero pro closed no
4 Jul 7 '09 eng>ita air feed alimentazione d'aria pro closed ok
- Jul 7 '09 eng>ita arrangement congegno o dispositivo pro closed ok
- Jun 27 '09 eng>ita reduced throughput redimento ridotto pro closed ok
4 Jun 20 '09 eng>ita summary judgement giudizio sommario pro closed ok
- Jun 4 '09 eng>ita undershot configurazione a ruota per disotto pro closed ok
- Jun 2 '09 eng>ita receptacles ricettacolo; contenitore, recipiente pro closed no
4 May 31 '09 eng>ita advance payment with a bank guarantee pagamento anticipato con una garanzia bancaria pro closed ok
- Nov 26 '08 eng>ita customer base Clientela pro closed ok
1 Nov 19 '08 eng>ita spigot s. zipolo, zaffo, tappo; (am; dial) rubinetto; (tecn) raccordo pro closed no
- Nov 15 '08 eng>ita load chain Catena portante pro closed ok
- Oct 30 '08 eng>ita senior solicitor Procuratore legale di prima classe pro closed ok
3 Oct 29 '08 eng>ita self-contained refrigerators Frigoriferi Autosufficienti pro closed ok
- Oct 14 '08 eng>ita quest La ricerca/inchiesta di Shrewsbury pro open no
- Oct 14 '08 eng>ita at the top of the market Durante la cima del mercato alzista pro closed ok
- Sep 27 '08 eng>ita rattle noise Rumore secco/battito pro closed ok
- Sep 26 '08 eng>ita Admission No Numero d'ammissione pro closed ok
- Sep 24 '08 eng>ita charge (a right) affidare pro closed ok
4 Sep 24 '08 eng>ita demonstrator Modello dimostrativo pro closed ok
- Sep 16 '08 eng>ita writ of certiorari ( GB,Dir) richiesta f. degli atti processuali; US-Documento per l'ammissione di.... pro closed ok
- Sep 16 '08 eng>ita ramping Costipare pro closed ok
- Sep 16 '08 eng>ita Satchel Borsa/borsa a tracolla pro closed no
- Sep 7 '08 eng>ita red-tape Pedanteria burocratica governative minima pro closed ok
- Sep 7 '08 eng>ita severance Rescissione pro closed ok
- Sep 6 '08 eng>ita spin-offs vantaggi secondari pro closed ok
- Sep 1 '08 eng>ita relevant shares azioni pertinenti pro closed ok
- Aug 19 '08 eng>ita go by default Inadiempiente pro closed ok
- Aug 18 '08 eng>ita assume the defense of and/or settle such claim Assumere la difesa di e/o risolvere la domand d'indennizzo pro closed no
- Aug 17 '08 eng>ita land use control Controllo dell'utilizzazione delle terre pro closed ok
Asked | Open questions | Answered