ProZ.com Certified PRO Hálózat

 « Vissza a ProZ.com nyitóoldalra


Mi az a ProZ.com Certified PRO Hálózat?

A ProZ.com Certified PRO Hálózat a ProZ.com közösségének új kezdeményezése, melynek célja, hogy azonosítsa a különböző nyelvpárokban dolgozó, szakmailag megfelelő fordítókat és fordítóirodákat, és lehetőséget biztosítson számukra a kapcsolatépítésre és az együttműködésre egy olyan munkakörnyezetben, melyet kizárólag válogatott és ellenőrzött szakemberek alkotnak. Azok, akik felvételt nyernek a programba, elnyerik a „Proz.com Certified PRO” címet és emblémát, melyet megjeleníthetnek profillapjukon, illetve bárhol a ProZ.com weboldalon, valamint egyéb oldalakon is.


Melyek a minősítés megszerzésének követelményei?



Egyéni fordítók

  1. Fordítói képesség *
    1. Forrásnyelvi kompetencia
    2. Célnyelvi kompetencia
    3. Kutatási kompetencia
    4. Kulturális kompetencia
    5. Technikai kompetencia:
  2. Üzleti megbízhatóság
  3. Felelősségteljes részvétel

További részletek

* Az EN 15038 szerint


A ProZ.com fizetett tagsága (irodák számára vállalati tagság, egyéni fordítóknak rendes tagság) követelmény; ezen túl azonban a programban való részvétel nem jár többletköltségekkel. Egyéni fordítóknak és fordítóirodáknak el kell fogadniuk a szakmai irányelveket, emellett el kell fogadják a program résztvevőire vonatkozó szabályokat és feltételeket.



Mások véleménye szerint

The ProZ.com certified PRO network is great. Another member asked me to team up with her as a translator-reviewer couple for one of her new clients... I think it will be nice to work with her.
 Carla Zwanenberg
Hollandia

I'm thrilled and truly honoured to be part of this network.

I am delighted to be involved in this initiative. It is a great opportunity for serious professional translators.
 Angela Dickson
Egyesült Királyság