enajenar por precio

16:31 Sep 1, 2014 

nicht gehört. Ja, das weiß ich jetzt auch nicht. Vielleicht "Verfügung über" oder "Disposition", wenn es nicht eindeutig ist, aber den Begriff der Trennung zwischen Verfügungs- und Erfüllungsgeschäft gibt es im spanischen Recht nach meiner Erinnerung auch. Kann da aber jetzt nicht tiefer einsteigen.

16:21 Sep 1, 2014 

Daniel, hast natürlich völlig Recht, im Spanischen gibt es durchaus sowohl eine enajenación gratuita also auch por precio. Ich dachte es ginge darum, ob die deutsche Bezeichnung 'entgeltliche Veräußerung' lt. deutschem Recht einen Sinn ergibt.

14:21 Sep 1, 2014 

Ich sag's ja - ich seh's wieder zu eng.
"entgeltliche Veräußerung" ist mein Favorit.

Und Danke an Daniel für die Hinweise und Erklärungen.

14:17 Sep 1, 2014 

und in Art. 1400 geht es um "enajenar" los bienes "y pagar con su importe", was eine entgeltliche "enajenación" voraussetzt, denn sonst könnte man ja die Schulden nicht aus dem Erlös der Veräußerung tilgen.

14:11 Sep 1, 2014 

Da steht das Gegensatzpaar "renuncia por precio" und "gratuitamente". Da wäre es m. E. eindeutig "entgeltlich", wenngleich in diesem Fall keine Veräußerung, sondern ein Verzicht.

13:37 Sep 1, 2014 

Klar ist eine Veräußerung eine Übertragung, die Übertragung von Rechten an einem Eigentum oder einer Forderung.
http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/veraeusserung...
http://www.rechtslexikon.net/d/veraeusserung/veraeusserung.h...
Du kannst es auch Verkauf nennen, aber aus rechtlicher Sicht ist es die Übertragung eines Rechtes. LG.

13:19 Sep 1, 2014 

Veräußerung ist mit Sicherheit keine Übereignung = Übertragung, abgesehen davon, dass es sich in diesem Fall um den "bloßen" Verkauf von Immobilien durch die Bevollmächtigten des Vollmachtgebers handelt.

11:42 Sep 1, 2014 

Über dieses Thema sind sich auch viele Anwälte nicht einig, manche sagen, dass es nur unentgeltliche Übertragungen gibt, oder einen unentgeltlichen Erwerb, aber keine unentgeltliche Veräußerung, da z.B. eine Schenkung eben keine Veräußerung ist, sondern eine Schenkung. Aber wie gesagt, da sind sich auch die Experten nicht ganz einig. Wenn Du auf Nummer sich gehen möchtest, kannst du ja auch entgeltliche Übertragung (oder Übertragung gegen Entgelt) nehmen. LG.

11:32 Sep 1, 2014 

Nein, eine Veräußerung schließt nicht automatisch die Zahlung eines Entgelts ein. Mit Veräußerung ist in erster Linie die Übereignung gemeint.

11:23 Sep 1, 2014 

Vielleicht sehe ich das wieder zu eng, aber "veräußern" beinhaltet doch schon "entgeltlich" = Kauf gegen Geld?

11:16 Sep 1, 2014 

Entgeltlich zu veräußern.

11:04 Sep 1, 2014 

"entgeltlich" oder "gegen Zahlung (bzw. Erhalt) eines Preises"