This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Medical (general)

DDS-DM/DA abbreviation

08:33 May 5, 2016
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / orthopaedics/plastic surgery
Spanish term or phrase: DDS-DM/DA abbreviation
This is a medical report of a hand injury, to the tendons of the hand in particular.
I think DDS may be a typo for FDS /flexor digitorum profundus, as this is mentioned later/below. I cannot figure out what "DM/DA" or "DM-DA" means here. Perhaps "división medial, división anterior", but I´m not sure that even makes sense for a tendon repair.


"Mano derecho......lesion FPL, FPS, FDI, y FDP a nivel muscular y DDS-DM/DA. Se realiza intervención quirúrgica: sutura arteria radial, sutura y retensado FPL, FPS DI-FDPDI, FDS DM-DA. Se deja sin cerrar la region dorsal...."

Any ideas?
Dr Jane Marshall
Spain
Local time: 12:48



Discussion entries: 4





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search