гидроуплотнение
German translation: Flüssigkeitsdichtung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:31 Apr 26, 2017 |
| Russian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marina Chernyayeva Ukraine Local time: 07:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Flüssigkeitsdichtung |
| ||
| 3 | Wasserverschluß Flüssigkeitsverschluß Wasserstopfbuchse |
| ||
| 3 | hydrodynamische Dichtung |
|
Answers
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Flüssigkeitsdichtung Explanation: уплотнение затворной жидкостью затворная жидкость (barriers liquid [buffer]): Жидкость (чистая, совместимая и т. п.), введенная между двумя уплотнениями (механическими уплотнениями и/или мягкими сальниками). http://normative_reference_dictionary.academic.ru/19766/затв... затворная жидкость http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=��������� �������� Затворная жидкость выбирается в зависимости от пределов измерения и от измеряемой среды. Затворная жидкость не должна взаимодействовать с измеряемой средой. Наибольшее применение имеет ртуть, а при малых пределах измерения - вода и этиловый спирт. http://www.ngpedia.ru/id018253p1.html Flüssigkeitsdichtung zum Abdichten von Flanschverbindungen von Pumpe, Getriebe, Motorflansch und Rohrleitungen, ersetzt Feststoffdichtungen und PTFE Band. http://dreibond.de/static/user_upload/1_Adhesives/Produkte/D... Flüssigkeitsdichtung сущ. f нефт. жидкостное уплотнение тех. гидравлическое уплотнение хим. водяное уплотнение http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=Flüssigkeit... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
Wasserverschluß Flüssigkeitsverschluß Wasserstopfbuchse Explanation: Aus verschiedenen WBs Landwirtschaft, Bergbau, Bauwesen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 19 hrs confidence:
hydrodynamische Dichtung Explanation: https://bungartz.de/de/dichtungen.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations