wyprysk powietrzno-pochodny

English translation: airborne dermatitis

12:12 Jun 27, 2017
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / dermatology
Polish term or phrase: wyprysk powietrzno-pochodny
Może powodować wyprysk powietrzno-pochodny.
Małgorzata Rymsza
United Kingdom
Local time: 17:01
English translation:airborne dermatitis
Explanation:
from the reference only

expertus.bm.cm-uj.krakow.pl/.../expertus.cgi?...
Translate this page
Tytuł oryginału: Wyprysk powietrznopochodny. Tytuł angielski: Airborne dermatitis. Czasopismo: Dermatopedia Szczegóły: 2014 : T. 3, art. nr 004, il., bibliogr.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2017-06-27 12:23:32 GMT)
--------------------------------------------------

p.s.

I think

airborne contact dermatitis

is more accurate, FWIW

www.webmd.com/allergies/skin-allergies
This is called airborne contact dermatitis, and it mostly happens on your eyelids, head, and neck. It can be hard for doctors to diagnose because it doesn't look ..
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 17:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2airborne dermatitis
liz askew


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
airborne dermatitis


Explanation:
from the reference only

expertus.bm.cm-uj.krakow.pl/.../expertus.cgi?...
Translate this page
Tytuł oryginału: Wyprysk powietrznopochodny. Tytuł angielski: Airborne dermatitis. Czasopismo: Dermatopedia Szczegóły: 2014 : T. 3, art. nr 004, il., bibliogr.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2017-06-27 12:23:32 GMT)
--------------------------------------------------

p.s.

I think

airborne contact dermatitis

is more accurate, FWIW

www.webmd.com/allergies/skin-allergies
This is called airborne contact dermatitis, and it mostly happens on your eyelids, head, and neck. It can be hard for doctors to diagnose because it doesn't look ..

liz askew
United Kingdom
Local time: 17:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 371

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski: Brawo Liz!
1 hr

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Brava liz!
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search