This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Medical (general)

crs

English translation: serum creatinine

16:23 Jul 23, 2017
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Italian term or phrase: crs
This is another item from some blood tests
I found 'captopril renal screening' in acromed but I'm not entirely convinced this is what is meant. The test is listed on two occasions with the values having dropped from 3.29 to 2 mg/dl.
Can anyone convince me - or have a better idea?
Agli ematochimici eseguiti in questa occasione riscontro di Insufficienza renale avanzata (Crs 3,29) con un ipergG e ipogA e ipoGM.
...
la funzione renale è progressivamente migliorata fino ai valori attuali di Crs 2 mg/dl.
Thanks
pennylyd
United Kingdom
Local time: 13:47
English translation:serum creatinine
Explanation:
Lots of examples if you search online for "creatinine" + "crs"

"The interference of cephalosporins and cefoxitin with serum creatinine (Crs) determinations was studied. ..."

"Glomerular filtration rate is estimated, in clinical practice, from the creatinine clearance which is calculated from measurements of serum creatinine concentration (Crs), urine creatine concentration (Cru), and the urine volume (V)..."

"Relationship between glomerular filtration rate (GFR) and serum creatinine (Crs) in time. "
Selected response from:

Joseph Tein
United States
Local time: 05:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1serum creatinine
Joseph Tein


Discussion entries: 2





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
serum creatinine


Explanation:
Lots of examples if you search online for "creatinine" + "crs"

"The interference of cephalosporins and cefoxitin with serum creatinine (Crs) determinations was studied. ..."

"Glomerular filtration rate is estimated, in clinical practice, from the creatinine clearance which is calculated from measurements of serum creatinine concentration (Crs), urine creatine concentration (Cru), and the urine volume (V)..."

"Relationship between glomerular filtration rate (GFR) and serum creatinine (Crs) in time. "

Joseph Tein
United States
Local time: 05:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 294
Notes to answerer
Asker: Thanks for that Joseph. I had considered that but wanted some confirmation. It seems a much more likely interpretation indeed.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
44 mins
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search