magyar - angol fordítások [Nem-PRO] Law/Patents - Jog: Szerződés(ek)
magyar szó/kifejezés:osztályos egyezség
Sziasztok!
Felek egymás között megállapodást / osztályos egyezséget kötöttek...
Angolul sehol nem találom. Köszi előre is.
(Magyar meghatározása: Az örökösök eltérnek a hagyaték törvényes öröklési rendjétől, illetve a végrendeletben meghatározottak szerinti elosztástól. Aki az osztályos egyezség során a törvény vagy a végrendelet szerint ráeső résznél nagyobb értéket kap és ezért ellenszolgáltatást ad, az egyébként járó örökrészén felüli rész után visszterhes vagyonátruházási illetéket fizet. Az ellenérték fejében átengedő örökös pedig öröklési illetéket fizet.)
Zsolt Milkovics Magyarország Local time: 04:41 Szakterülete Anyanyelve: magyar
Grading comment
Köszi!!!
KudoZ™ translation help
A KudoZ hálózat olyan keretrendszert biztosít a fordítók és mások részére, amelyen keresztül segítséget tudnak nyújtani egymásnak szavak és rövid kifejezések fordításában, magyarázatában.
Vélemények összege (nettó): +4