A ProZ.com globális szaknévsora fordítói szolgáltatásokra
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Területek:

Következő »
Idő Nyelvpár
Terület		 KérdésKérdezőVálaszok
17:41 Nov 22 magyar - angol
Zene 		"AZ A SZEP", MY HUNGARIAN MOTHER'S FAVORITE SONG JUDITH SEGALL
Nem fordító 		2
16:37 Nov 20 magyar - angol
Közgazdaságtan 		kényszerpálya Tamas Nyeste 6
13:38 Nov 20 magyar - angol
Sport / fitnesz /... 		Fegyveres futás SZM 2
12:53 Nov 20 magyar - angol
Pénzügy (általáno... 		trade on a maximum exposure of x100 your deposit vaximaxi 1
10:20 Nov 20 magyar - angol
Egyéb 		felkavarták az állóvizet Novák Tamás 4
12:10 Nov 19 magyar - angol
Általános / beszé... 		nem tartózkodom az irodában I am out of the office Zsuzsanna Berényi 2
13:33 Nov 12 magyar - angol
Jog (általános) 		koncepciós büntetőeljárás staged criminal procedure Novák Tamás 3
00:29 Nov 12 magyar - angol
Szólások / mondás... 		Tegezhetlek? Judit Lapikás 3
19:28 Nov 11 magyar - angol
Újságírás 		Nem-PRO: ügyes-bajos nitty-gritty ildiko 2
15:44 Nov 11 magyar - angol
Sport / fitnesz /... 		Pályabejárás track inspection SZM 1
11:47 Nov 11 magyar - angol
Textilek / ruháza... 		kifordítva is viselhető fazon reversible style/clothing hollowman2 3
09:47 Nov 11 magyar - angol
Sport / fitnesz /... 		bolyozás drafting SZM 1
18:15 Nov 10 magyar - angol
Vallás 		kommenda Anita Borlói 1
18:06 Nov 10 magyar - angol
Nevek (személyek,... 		Prof.Dr.Nyáry István ispotályos Hospitaller Prof. Dr. István Nyáry Anita Borlói 1
18:05 Nov 10 ^ Chev.v.dr.Szabó Ferenc Kancellár Chevalier/Lovag vitéz doktor Szabó Ferenc Kancellár Anita Borlói 1
18:04 Nov 10 ^ Dáma gróf Nyáry Éva Countess Eva Nyari Anita Borlói 1
13:40 Nov 10 magyar - angol
Üzlet/kereskedele... 		Litigation Hold Notice Anna Horvath 1
13:35 Nov 10 ^ business record Anna Horvath 3
12:28 Nov 10 magyar - angol
Jog (általános) 		protective order Tamas Nyeste 3
08:36 Nov 8 magyar - angol
Egyéb 		szívküldi dedications hollowman2 1
18:27 Nov 7 magyar - angol
Zene 		Nem-PRO: prozódia prosody ildiko 1
18:26 Nov 7 ^ szolfézs solfège, solfeggio, sol-fa, or solfa ildiko 1
09:39 Nov 6 magyar - angol
Pénzügy (általáno... 		művi közraktározás third-party public storage Éva Kimball 2
14:30 Nov 5 magyar - angol
Építés / Építőmér... 		fordított áfa Tóth István 1
08:35 Nov 5 magyar - angol
Szólások / mondás... 		egységben az erő Blanka Nagy 4
21:00 Nov 4 magyar - angol
Orvosi: Gyógyszer... 		referenciapatika affiliated pharmacy Daniel Pankovics 2
20:28 Nov 4 magyar - angol
Jog: Szerződés(ek... 		Know all men by these presents... Ezúton/ezennel tudatom ... Potke 2
13:38 Nov 4 magyar - angol
Szólások / mondás... 		saját kárán tanul Blanka Nagy 3
18:10 Nov 3 magyar - angol
Kormányzás / poli... 		kormányzati gondnok government monitor Gábor Szabó 1
09:50 Nov 3 magyar - angol
Élelmiszer- és te... 		dobozos gyümölcslé juice box Attila Kovács 3
16:50 Nov 2 magyar - angol
Üzlet/kereskedele... 		kintlévőség receivables Sarah Agoston 2
08:18 Nov 2 magyar - angol
Erdészet / fa / f... 		vízivad waterfowl Potke 1
17:43 Nov 1 magyar - angol
Jog: Szerződés(ek... 		Nem-PRO: osztályos egyezség allocation agreement attilaa 2
13:47 Nov 1 ^ hatályos adat data as at (dátum) etike 4
09:51 Nov 1 magyar - angol
Jog: Adó és vám 		vállalkozói kivét entrepreneurial withdrawals Sarah Agoston 1
19:22 Oct 31 magyar - angol
Orvosi: Egészségü... 		laboratóriumon kívüli gyakorlati kipróbálás field testing Péter Tófalvi 1
10:25 Oct 31 magyar - angol
Számítógépek: Ren... 		ősfeltöltés initial (database) population Anita Borlói 1
07:34 Oct 31 magyar - angol
Műszaki (általáno... 		jól terülő has good flow Szebcsi 2
06:46 Oct 31 ^ mélyalapozó (deep) penetrating primer Szebcsi 2
06:43 Oct 31 ^ festék kiégés Szebcsi 1
06:40 Oct 31 ^ spakli spackling knife, spackling tool Szebcsi 2
06:38 Oct 31 ^ glettvas Szebcsi 1
01:29 Oct 31 magyar - angol
Költészet és irod... 		erzesvilag Erika Nagy, Esq. 3
21:20 Oct 30 magyar - angol
Vallás 		Mózes-szék fiveca 2
13:29 Oct 30 magyar - angol
Jog (általános) 		zálogjog etike 1
06:27 Oct 30 magyar - angol
Haszonállatok / á... 		hatósági állatorvos official veterinarian Péter Tófalvi 2
15:53 Oct 29 ^ állatgyógyászati segédanyagok veterinary additives/supplies Péter Tófalvi 3
15:43 Oct 29 ^ élelmezés-egészségügyi várakozási idő withdrawal period for medicinal products / veterinary drugs used in food producing animals Péter Tófalvi 1
13:35 Oct 29 ^ gyógyhatású készítmény pharmaceutical/medicinal product Péter Tófalvi 1
21:28 Oct 28 magyar - angol
Egyéb 		talajmintavétel soil sampling etike 2
Következő »
KudoZ™ translation help
A KudoZ hálózat olyan keretrendszert biztosít a fordítók és mások részére, amelyen keresztül segítséget tudnak nyújtani egymásnak szavak és rövid kifejezések fordításában, magyarázatában.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Ezek a fordítók koordinálják a ProZ.com magyar nyelvre történő fordítását

Team Coordinators: Katalin Horvath McClure, Eva Blanar
Team Members: Zsanett Rozendaal-Pandur, Attila Piróth, László Kovács, Ágnes Fülöp, Csaba Ban, Balázs Sudár, Judit Darnyik
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a ProZ.com összes oldala még nincs lefordítva. A honosítás szakaszosan történik, a leginkább használatos területekkel kezdve. Ha a már lefordított oldalakon bárhol hibát talál, kérjük, jelezze azt a fenti honosítási koordinátorok valamelyikének.
A webhely honosításában való részvétellel kapcsolatos információkhoz ide kattintva juthat.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com – Minden jog fenntartva. Privacy