17:10 Mar 21, 2006 |
Hungarian language (monolingual) [PRO] Linguistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: apro Hungary Local time: 08:10 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | kell |
|
kell Explanation: Helyesírási szabályzat, 243. d) Az anélkül hogy, aszerint hogy, ahelyett hogy stb. kötőszószerű szókapcsolatok elé vesszőt teszünk. Ilyenkor a hogy előtt nincs vessző: Felrohant a lépcsőn, anélkül hogy pihent volna. Cselekedj, ahelyett hogy tétovázol! Stb. – Ha azonban az anélkül, aszerint, ahelyett stb. elemek az első tagmondathoz tapadnak, eléjük nem teszünk vesszőt, utánuk (a hogy elé) azonban igen: Felrohant a lépcsőn anélkül, hogy pihent volna. Cselekedj ahelyett, hogy tétovázol! Stb. Jobb volna látni a mondatot, de a lehetséges hogy és az előfordulhat hogy szerintem nem ilyen. -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2006-03-22 07:05:09 GMT) -------------------------------------------------- A hogy előtt egyébként akkor sincs vessző, ha ő a második két közvetlenül egymás után álló kötőszóból: „261. Ha a tagmondat közbeékelődése miatt vagy bármi más okból két kötőszó kerül egymás mellé, csak az első elé teszünk vesszőt: A hegymászásban elfáradt, s mikor egy forráshoz ért, rövid pihenőt tartott. Hívták, de mert hideg volt, nem indult útnak. Stb.” A kérdésbeli esetekben nyilván nem erről van szó. Ezért idéztem az előbb a másik szabályt, amellyel viszont szerintem alátámasztható az, hogy a „feltéve hogy”-ban nincs vessző a hogy előtt. Más ilyen szabályt nem tudok. (A két egymás mellett álló kötőszóról szóló szabály már az 1954-es 10. kiadásban is benne volt, a másik viszont nem.) Itt van két mondat: Holnap kirándulni megyünk, feltéve hogy nem fog esni. Holnap kirándulni megyünk, hacsak nem fog esni. Mivel itt az első mondatban a „feltéve hogy” szemlátomást ugyanazt a szerepet tölti be, mint a másodikban a „hacsak” kötőszó, szerintem érthető az a felfogás, hogy itt a „feltéve hogy” egy „kötőszószerű szókapcsolat”, és érthető az az álláspont is, hogy akkor viszont ne vágjuk ketté egy vesszővel. (Az itt a lényeg, hogy a „feltéve hogy” milyen szerepet tölt be. Hogy véletlenül van olyan kötőszó, amellyel helyettesíthető, az csak szemléletesebbé teszi a dolgot.) A lehetséges és az előfordulhat viszont emberi számítás szerint állítmány, az utánuk álló hogy pedig egymaga vezet be egy alárendelt tagmondatot. (Azért csak emberi számítás szerint, mert nem látom a mondatot.) Hol az olló? A szekrény tetejére van feltéve, hogy a gyerekek el ne érjék. Itt természetesen kell vessző a hogy elé, mert itt a feltéve a főmondat része, és csak a hogy kezdi az alárendelt tagmondatot. |
| |
Grading comment
| ||