Weltanschluss
Russian translation: компании, имеющие выход на международный рынок
| 12:46 Jun 27, 2017 |
| German to Russian translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) / Marketing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Auto Local time: 07:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1См. варианты Explanation: mit Weltanschluss = - действующий в глобальном масштабе - с глобальным / повсеместным присутствием - с глобальными связями - ориентированный на (взаимо-)действие в пределах / масштабах всего земного шара - включенный в глобальную / всемирную сеть (деловых) отношений - поддерживающий связь с каждой точкой земного шара |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
49 mins confidence:
(для компаний) с международными связями Explanation: Если речь о телекоммуникационных или переводческих услугах. Междугородная и международная связь - Для малого... chelyabinsk.rt.ru›Телефония›Классическая телефония›Снежинск Международный бесплатный вызов (IFS). Решение для компаний с международными связями. Неофон. Организация телефонной связи. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
действующие на международной арене Explanation: связи здесь не причем |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1компании, имеющие выход на международный рынок Explanation: https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="компан... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations