Wurstfüll-Stopfer

Italian translation: imbuto per insaccare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wurstfüll-Stopfer
Italian translation:imbuto per insaccare
Entered by: Befanetta81

15:41 Aug 21, 2017
German to Italian translations [PRO]
Other
German term or phrase: Wurstfüll-Stopfer
Material: Fleischwolfgehäuse mit Einfülltrichter, Schnecke, Verschlussring und Vorsätze aus robustem Aluminiumdruckguss, ***Wurstfüll-Stopfer und Kebbe-Former*** aus weißem Kunststoff
Befanetta81
Italy
imbuto per insaccare
Explanation:
visualizza la terza immagine di questo prodotto
si vede sia Wurst che Kebbe
https://www.springlane.de/springlane-kitchen-zubehoer-set-fu...

qui un comune tritacarne manuale

Sono disponibili come accessori gli imbuti per utilizzare il tritacarne per insaccare (clicca qui per saperne di più)
https://store.trespade.it/shop/tritacarne/tritacarne-manuale...

clicca e trovi
Imbuti per Tritacarne TC8
https://store.trespade.it/shop/tritacarne/imbuti-per-tritaca...

Selected response from:

martini
Italy
Local time: 20:34
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pestello per riempimento salsiccia
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
4imbuto per insaccare
martini


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pestello per riempimento salsiccia


Explanation:
Wurstfüll-Stopfer = pestello / stuffer - per riempimento salsiccia / insaccati

Set completo di accessori, tra cui: 1 lama di taglio in acciaio inox, 3 piastre di taglio in acciaio inox, 3 tipi di attacco per insaccati, 1 pestello di plastica.
https://www.amazon.it/dp/B006L3HP2G/ref=sr_1_2?s=kitchen&ie=...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 20:34
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 944
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
imbuto per insaccare


Explanation:
visualizza la terza immagine di questo prodotto
si vede sia Wurst che Kebbe
https://www.springlane.de/springlane-kitchen-zubehoer-set-fu...

qui un comune tritacarne manuale

Sono disponibili come accessori gli imbuti per utilizzare il tritacarne per insaccare (clicca qui per saperne di più)
https://store.trespade.it/shop/tritacarne/tritacarne-manuale...

clicca e trovi
Imbuti per Tritacarne TC8
https://store.trespade.it/shop/tritacarne/imbuti-per-tritaca...



martini
Italy
Local time: 20:34
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 1365
Grading comment
Grazie
Notes to answerer
Asker: Grazie

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search