Spritzschutz

Italian translation: paraschizzi/ protezione anti-schizzi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Spritzschutz
Italian translation:paraschizzi/ protezione anti-schizzi
Entered by: Befanetta81

12:30 Aug 20, 2017
German to Italian translations [PRO]
Other
German term or phrase: Spritzschutz
Für die Zubereitung von ca. 1 kg Teig bietet die Edelstahlschüssel mit Griff ein Fassungsvermögen von 4,5 Litern. Da sie aromenneutral ist, können Sie außerdem problemlos herzhafte und süße Speisen darin zubereiten. Der abnehmbare ****Kunststoff-Spritzschutz**** mit Nachfüllöffnung verhindert während des Rührens lästige Teigspritzer.

[macchina da cucina]
Befanetta81
Italy
paraschizzi
Explanation:
Spritzschutz = paraschizzi . . . protezione anti-schizzi . . . anti-schizzi

#: paraschizzi: Casa e cucina
https://www.amazon.it/paraschizzi-Casa-cucina/s?ie=UTF8&page...
DooXoo 45 x 200 cm, da cucina, in alluminio rivestito in PVC, mosaico adhensive ... Paraschizzi / Pannello in vetro di protezione per cucina / Anti-schizzo ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-08-20 14:46:05 GMT)
--------------------------------------------------

Robot da cucina elettrico - Protezione anti schizzi ...
https://www.amazon.it/Andrew-elettrico-Protezione-schizzi-Ci...
Robot da cucina elettrico - Protezione anti schizzi

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-08-20 15:02:48 GMT)
--------------------------------------------------

[macchina da cucina] > Robot da cucina elettrico . . . paraschizzi . . . protezione anti-schizzi
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 21:35
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4paraschizzi
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
paraschizzi


Explanation:
Spritzschutz = paraschizzi . . . protezione anti-schizzi . . . anti-schizzi

#: paraschizzi: Casa e cucina
https://www.amazon.it/paraschizzi-Casa-cucina/s?ie=UTF8&page...
DooXoo 45 x 200 cm, da cucina, in alluminio rivestito in PVC, mosaico adhensive ... Paraschizzi / Pannello in vetro di protezione per cucina / Anti-schizzo ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-08-20 14:46:05 GMT)
--------------------------------------------------

Robot da cucina elettrico - Protezione anti schizzi ...
https://www.amazon.it/Andrew-elettrico-Protezione-schizzi-Ci...
Robot da cucina elettrico - Protezione anti schizzi

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-08-20 15:02:48 GMT)
--------------------------------------------------

[macchina da cucina] > Robot da cucina elettrico . . . paraschizzi . . . protezione anti-schizzi

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 21:35
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 944
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search