hard-working manner
Spanish translation: actitud diligente y trabajadora
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:11 Mar 7, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / General | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JohnMcDove United States Local time: 17:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +9 | actitud diligente y trabajadora |
|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9actitud diligente y trabajadora Explanation: Su actitud laboriosa... Las opciones pueden ser muchas... Espero que las opciones que te aporto te sean de utilidad. Saludos cordiales. -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2015-03-07 04:47:54 GMT) -------------------------------------------------- Comportamiento diligente Comportamiento afanoso Tesón en el trabajo Empeño en su actitud laboral Su industriosidad Su dinamismo laboral... Sus ganas de trabajar... Dependerá del tono general del texto, pero creo que la idea es la de alguien con un elevado sentido ético a quien le encanta trabajar... ;-) (Yo tengo un amigo... que le pasa eso, es un "workaholic"... o como se diga... ;-)) -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2015-03-07 04:49:25 GMT) -------------------------------------------------- Ah, no había visto tu nota, antes de escribir el “adendum”... ¡Me alegro de que te sirva! Un abrazo sonriente, entonces. :-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
