offer-position
Russian translation: на уровне предполагаемой/предложенной товарнoй позиции, на основании товарнoй позиции
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:51 Feb 22, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 01:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | на уровне предполагаемой/предложенной товарнoй позиции, на основании товарнoй позиции |
|
Answers
2 hrs confidence: 
на уровне предполагаемой/предложенной товарнoй позиции, на основании товарнoй позиции Explanation: In case of providing samples for special products, the sampling product has to correspond the specifications or, respectively, the offer position; in case the contract is concluded, the delivery shall be effected based on the specifications or, respectively, based on these offer conditions. соответствовать спецификации на уровне позиций Номенклатура, или товарный ассортимент, - это вся совокупность изделий, выпускаемых предприятием. Она включает различные виды товаров. Вид товара подразделяется на ассортиментные группы (типы) в соответствии с функциональными особенностями, качеством, ценой. Каждая группа состоит из ассортиментных позиций (разновидностей или марок), которые образуют низшую ступень классификации. Товарный ассортимент характеризуется широтой (количеством ассортиментных групп), глубиной (количеством позиций в каждой ассортиментной группе), полнотой, новизной, устойчивостью, сопоставимостью и структурой. Глубина ассортимента представляет собой количество разновидностей конкретного вида изделий, количество позиций в каждой группе товаров. Например, предприятие оптовой торговли продукцией легкой промышленности в настоящее время располагает 5 видами женской верхней одежды для реализации, а каждый вид этих изделий представлен 3 разновидностями. Отсюда глубина ассортимента равна 15. Источник: https://znaytovar.ru/new369.html -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-02-22 07:20:55 GMT) -------------------------------------------------- на основании товарнoй спецификации / спецификации продуктa -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-02-22 07:22:40 GMT) -------------------------------------------------- https://www.electroterminal.com/uploads/user_upload/Footer/E... https://help.sap.com/saphelp_scm70/helpdata/ru/6b/8e5c6819e9... -------------------------------------------------- Note added at 26 days (2017-03-20 09:07:41 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Cпасибо большое. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations