liner

Romanian translation: căptușeală

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:liner
Romanian translation:căptușeală
Entered by: Dorli Dinescu

14:54 Jun 23, 2017
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Breathing air suppy systme gies
English term or phrase: liner
The Testing System for Composite Cylinders is designed to perform strength tests of composite cylinders with plastic liners and aluminium liners.

Sistemul de testare pentru cilindrii compoziți este destinat pentru efectuarea testelor de putere a cilindrilor compoziți cu ? din plastic și ? din aluminiu.
Dorli Dinescu
Local time: 14:26
căptușeală
Explanation:
Asta dacă este în interior. Dacă este pe exterior atunci „cămașă”
Selected response from:

Janos Fazakas
Local time: 13:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2căptușeală
Janos Fazakas
4strat intermediar
Octavia Veresteanu


Discussion entries: 4





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
strat intermediar


Explanation:
o variantă

Octavia Veresteanu
Romania
Local time: 14:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
căptușeală


Explanation:
Asta dacă este în interior. Dacă este pe exterior atunci „cămașă”

Janos Fazakas
Local time: 13:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 90

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hezy Mor
2 hrs

agree  Alice Crisan: "camasa" sau strat de protectie.
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search