free flow reverse current check valve
Portuguese translation: válula de retenção com fluxo reverso livre
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:59 Mar 7, 2015 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Manual de válvula de retenção | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mauro Lando Brazil Local time: 02:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
válvula de retenção livre de refluxo Explanation: "check valve" é válvula de retenção. Ficaria válvula de retenção livre de refluxo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1válula de retenção com fluxo reverso livre Explanation: A maioria das válvulas de retenção não permite o fluxo reverso. Bloqueiam o fluxo no sentido da operação e pronto. Porém há situações em que, por queda anormal de pressão a montante, se deseja que a válvula permita a reversão do fluxo. essa é a função dessa válvula. Se você entrar no site do fabricante, deve haver um diagrama mostrando o que explico acima |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 12 hrs confidence:
válvula de retenção para inversão no sentido do fluxo de escoamento livre Explanation: Válvula Retenção - JCN www.jcn.com.br/portfolio-view/valvula-retencao/ Jun 25, 2013 - ... consequência do próprio escoamento, se houver tendência à inversão no sentido do fluxo. ... As válvulas de retenção servirão nesse caso para evitar a ... Extremidade livre da linha de sucção de uma bomba, no caso de sistemas com sucção ... aberta (tendência de inversão no sentido de escoamento). IATE Ciências da Terra [COM] Entrada completa EN free flow PT escoamento livre |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations