GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:11 Jun 23, 2017 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Finance (general) / packaging | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 12:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | produtividade cumulativa |
| ||
2 | produtividade resultante da capacidade de empilhamento |
|
stacked productivity produtividade cumulativa Explanation: Sugestão https://www.google.com.br/?gws_rd=ssl#q="produtividade cumul... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
stacked productivity produtividade resultante da capacidade de empilhamento Explanation: Por se tratar de embalagens (packaging) em Tech/Engineering, e apesar de o consulente falar em "finance", ouso propor este termo pois o texto fala ainda de duas fases relacionadas com a produção de embalagens (artwork - artes gráficas) e planning (planeamento). Ou seja, na concepção de embalagens, para além do grafismo e desenho técnico da embalagem, a possibilidade de ser empilhada faria aumentar a produtividade / rentabilidade. Não sei se estarei a imaginar, mas acho que é uma sugestão. plausível. ;) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.