deflected shape
Persian (Farsi) translation: شکل تغییر یافته/شکل منحرف شده
| 12:07 Jul 3, 2015 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rasoul Rahba (X) Türkiye Local time: 08:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | شکل انکسار یافته |
| ||
| 5 | شکل خمش یافته/ كژراه شده |
| ||
| 5 | شکل تغییر یافته/شکل منحرف شده |
| ||
| 4 | شکل تغییر یافته |
| ||
| 4 | شکل/ جسم خیز یافته |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1شکل انکسار یافته Explanation: |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
شکل خمش یافته/ كژراه شده Explanation: بازتاب فرکانس جاهای تغییر یافته شکل را نشان میدهد |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
شکل تغییر یافته Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2015-07-03 18:02:06 GMT) -------------------------------------------------- deflected-shape matrix ماتریس تغییر شکل یافته http://www.irantarjomeh.com/index.php?service=essay&action=m... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 hrs confidence:
شکل تغییر یافته/شکل منحرف شده Explanation: شکل تغییر یافته/شکل منحرف شده |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 days 18 hrs confidence:
شکل/ جسم خیز یافته Explanation: متاسفانه فکر می کنم که دوستان تحقیق زیادی در این رابطه انجام ندادند این کلمه تخصصی رشته های مهندسی است و به معنای میزان جابه جای یک جسم گفته می شود که اصطلاحا به آن "خیز" می گویند https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AE%DB%8C%D8%B2_(%D9%85%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B3%DB%8C) https://en.wikipedia.org/wiki/Deflection_(engineering) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations