GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:46 Nov 6, 2008 |
English to French translations [PRO] Art/Literary - Slang | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alba_Andini France Local time: 11:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | joe est sorti de ses gonds |
| ||
4 +1 | Joe pète les plombs |
| ||
4 | Joe a un coup de sang |
| ||
4 | Joe perd son sang froid |
| ||
4 | joe se fâche tout rouge |
|
joe blows his top joe est sorti de ses gonds Explanation: To blow one's top - sortir de ses gonds |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
29 mins confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
|