commissioned

French translation: mis en service

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:commissioned
French translation:mis en service
Entered by: Emmanuella

20:46 Apr 19, 2015
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Furnace and wafers
English term or phrase: commissioned
4.1.1. Assumptions about Operation
This Operation section assumes the Infrared Drying/Firing Furnace has been commissioned, set up, and functions properly. This section also assumes:
• Recipes have been loaded, tested and can be run
• No changing of manual switches is required for operation
• Operators are required to deal with alarms
Chakib Roula
Algeria
Local time: 20:56
mis en service
Explanation:
www.heraeus-noblelight.com/.../infrarot.../ir_mod...

MAX – Nouveau Concept de Chauffage Infrarouge ... du processus à la mise en service, en passant par l'installation du système, nous sommes toujours à votre ...
Selected response from:

Emmanuella
Italy
Local time: 21:56
Grading comment
Thank you so much
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3mis en service
Emmanuella


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
comissioned
mis en service


Explanation:
www.heraeus-noblelight.com/.../infrarot.../ir_mod...

MAX – Nouveau Concept de Chauffage Infrarouge ... du processus à la mise en service, en passant par l'installation du système, nous sommes toujours à votre ...

Emmanuella
Italy
Local time: 21:56
Native speaker of: French
PRO pts in category: 2
Grading comment
Thank you so much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
4 hrs
  -> merci Daryo

agree  Christian Fournier
18 hrs
  -> merci

agree  Ghyslaine LE NAGARD: Oui c'est le seule terme qui existe pour commissioned & commisioning,
18 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search