time-to-productivity

19:54 Jun 25, 2016
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: time-to-productivity
Hi, Salut,

No other context. What I understand is that's the time it takes for a hire to become fully productive at his new job. Temps-à-devenir-productif?!

Help!

Olivier
SafeTrad
Local time: 11:57


Summary of answers provided
4 +1délai de productivité
FX Fraipont (X)
5temps de productivité
GILLES MEUNIER
5Productivité
Marcombes (X)


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
délai de productivité


Explanation:
"L'Analytique RH percera-t-elle finalement en 2016 ? - GFI BeLux Blog
http://blog.gfi.be/fr/.../lanalytique-rh-percera-t-elle-fina...
... série de priorités stratégiques (renforcer le leadership, accélérer le délai de productivité après un recrutement, accroître les compétences en ..."

"3 Tips to Reduce Your New Hire's Time-to-Productivity - Recruiter.com
https://www.recruiter.com/i/3-tips-to-reduce-your-new-hires-...
One particular area of quality-of-hire, which has suffered under the weight of expectations of speed, is the time-to-productivity of new hires."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 11:57
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 191

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adlane Debassi
1 hr
  -> merci!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
temps de productivité


Explanation:
.] or third party-consultants to get up and
running, increasing time to productivity and lowering total cost of ownership.
numarasoftware.co.uk

[...] programmation complexe ou de consultants tiers, ce
qui augmente le temps de productivité et diminue le coût total de propriété.

--------------------------------------------------
Note added at 9 heures (2016-06-26 05:22:13 GMT)
--------------------------------------------------

un peu en retard mais...

GILLES MEUNIER
France
Local time: 11:57
Native speaker of: French
PRO pts in category: 279
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Productivité


Explanation:
ou productivité au travail

Productivité mesurée en nombre d'heures de travail


    Reference: http://www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/decrease+t...
Marcombes (X)
France
Local time: 11:57
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search