21:07 Apr 26, 2017 |
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / data wheel of death | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Winston Szeto United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | 意外不时发生 |
| ||
4 | 倒霉事说发生就发生 |
|
shit breaks 意外不时发生 Explanation: It is the same as the expression "shit happens." |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
shit breaks 倒霉事说发生就发生 Explanation: or 倒霉事就是会发生 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.