A ProZ.com globális szaknévsora fordítói szolgáltatásokra
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Területek:

« PrevHa kíváncsi a találatok számára, akkor finomítsa a keresési feltételeket.Következő »
Idő Nyelvpár
Terület		 KérdésKérdezőVálaszok
12:44 angol - arab
Nyelvészet 		Nem-PRO: How often Arabic Copywriter 4
12:41 orosz - angol
Pénzügy (általáno... 		и только при каждой отдельно взятой сделке callumwalker 3
12:41 német - angol
Sport / fitnesz /... 		Nem-PRO: Er wiederholte seinen Vorjahressieg gisylein 1
12:39 angol - román
Építés / Építőmér... 		pre-shift maintenance Olar Adrian Marius 1
12:36 portugál - angol
Elektronika / vil... 		DEPENDE DE RETORNO DO CONSERTO ELVES -
12:35 angol - lengyel
Jog (általános) 		law of intestacy of the situs AnEwa -
12:35 angol - japán
Jog: Szerződés(ek... 		waiver Takeyama 1
12:27 orosz - angol
Orvosi: Egészségü... 		йодкислота триомбрина Tatyana Kovalenko 2
12:27 német - holland
Műszaki: Ipari 		Wasseremaille TransAction 1
12:27 olasz - angol
Menedzsment 		Cassa integrazione a zero ore Eleonora Imazio 3
12:25 angol - indonéz
Egyéb 		This profound shift has happened within a single human lifespan Hanie Feng 2
12:25 spanyol - angol
Ingatlan 		concesión de explotación marmyka 3
12:24 orosz - angol
Orvosi: Egészségü... 		метйодамин Tatyana Kovalenko 2
12:24 norvég - angol
Zene 		klangrom Brigid McCauley 1
12:24 francia - angol
Atomipar/tudomány 		charge cationique Claire Cox 1
12:21 angol - indonéz
Egyéb 		Many of today's senior citizens formed such families and many middle-aged adults Hanie Feng 2
12:18 spanyol - német
Elektronika / vil... 		doble paso aéreo-subterráneo Sabine Reichert 1
12:18 lengyel - német
Műszaki (általáno... 		odklejacz Agiks -
12:17 angol - francia
Pénzügy (általáno... 		curative attendance Nathalie Reis 3
12:17 angol - román
Építés / Építőmér... 		type dock leveller Olar Adrian Marius 2
12:16 olasz - francia
Jog: Adó és vám 		visto agli atti & campione fallimentare Sara Carboni -
12:12 angol - lengyel
Általános / beszé... 		Shrinky Dink JamJest 1
12:11 spanyol - angol
Vallás 		estilita Wendy Gosselin 1
12:10 spanyol - angol
Elektronika / vil... 		tramos tarifarios / tramos de tarifa Kathleen Misson 2
12:08 lengyel - angol
Jog (általános) 		Dla zachowania ważności dokumentów nie wymaga się odręcznego podpisu Luiza Jasińska -
12:03 angol - lengyel
Jog: Szerződés(ek... 		not merely as surely achinger 1
12:01 portugál - angol
Környezet és ökol... 		faixas de servidão Maria Cristina Vasconcelos 3
12:00 spanyol - angol
Elektronika / vil... 		Dispositivo automatico de corte cheryl bermudez 2
11:57 német - portugál
Reklám / PR 		einschwören Jamili Aoun-Schuppe 2
11:56 olasz - angol
Mechanika / gépés... 		cilindro di contrasto Simoneing 2
11:55 svéd - angol
Általános / beszé... 		underskjuter Brigid McCauley 1
11:54 francia - német
Műszaki (általáno... 		de fuite de l'archet evina2 -
11:53 angol - orosz
Autóipar / autók ... 		HID Leveling Translator Yuri Dubrov 2
11:50 francia - angol
Játékok / videojá... 		indicateur Miranda Joubioux 1
11:47 angol - orosz
Oktatás / pedagóg... 		by transferring survey, design, and analysis technique Oleg Shirokov 2
11:47 angol - francia
Kormányzás / poli... 		government reporting Caroline T. 2
11:47 angol - orosz
Oktatás / pedagóg... 		Site cooperation Oleg Shirokov 2
11:45 lengyel - angol
Műszaki (általáno... 		rysunek izometryczny grudziaki2 1
11:45 orosz - angol
Pénzügy (általáno... 		в соотношении с управляемыми рисками, в сравнении с другими видами инвестиций callumwalker 2
11:45 dán - angol
Egyéb 		var det noget med Helen Johnson 1
11:44 norvég - angol
Zene 		naturell Brigid McCauley 2
11:42 francia - angol
Orvosi: Egészségü... 		chirurgie de recours Karen Tucker 4
11:40 német - spanyol
Műszaki: Ipari 		Withworth-rohrgewinde fjavier perezm
Nem fordító 		1
11:39 angol - olasz
Oktatás / pedagóg... 		designation exam Luisa Cirillo 2
11:37 spanyol - angol
Műszaki (általáno... 		a la luz del impacto potencial... CRD 3
11:34 lengyel - angol
Műszaki (általáno... 		rurociąg okrętowy grudziaki2 1
11:34 francia - angol
Orvosi (általános... 		LRSI - loges rénaux simples et indolores Heather Phillips 3
11:33 spanyol - angol
Orvosi (általános... 		ataque de tos Aradai Pardo M 2
11:32 lengyel - angol
Műszaki (általáno... 		kurs ręcznego cięcia gazowego stalii grudziaki2 1
11:32 angol - arab
Matematika és sta... 		Profile Question Arabic Copywriter 1
« PrevHa kíváncsi a találatok számára, akkor finomítsa a keresési feltételeket.Következő »
KudoZ™ translation help
A KudoZ hálózat olyan keretrendszert biztosít a fordítók és mások részére, amelyen keresztül segítséget tudnak nyújtani egymásnak szavak és rövid kifejezések fordításában, magyarázatában.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Ezek a fordítók koordinálják a ProZ.com magyar nyelvre történő fordítását

Team Coordinators: Katalin Horvath McClure, Eva Blanar
Team Members: Zsanett Rozendaal-Pandur, Attila Piróth, László Kovács, Ágnes Fülöp, Csaba Ban, Balázs Sudár, Judit Darnyik
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a ProZ.com összes oldala még nincs lefordítva. A honosítás szakaszosan történik, a leginkább használatos területekkel kezdve. Ha a már lefordított oldalakon bárhol hibát talál, kérjük, jelezze azt a fenti honosítási koordinátorok valamelyikének.
A webhely honosításában való részvétellel kapcsolatos információkhoz ide kattintva juthat.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com – Minden jog fenntartva. Privacy