unidad tributaria
English translation: tax reference unit / tax unit
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:49 Jul 17, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Juan Luis Local time: 19:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | taxable unit |
| ||
| 5 | tax unit |
| ||
| 3 | tax assessment unit |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
tax unit Explanation: ver http://www.proz.com/kudoz/1246781 -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2007-07-17 22:06:04 GMT) -------------------------------------------------- Cierto, esa es la primera referencia de la página, no la que quería poner. Cosas del corta-pega a gran velocidad. Era esta (creo): http://forum.wordreference.com/archive/index.php/t-287313.ht... -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2007-07-17 22:07:14 GMT) -------------------------------------------------- Una noción similar a la que planteas: http://en.wikipedia.org/wiki/Unidad_de_Fomento |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
23 hrs confidence: 
tax assessment unit Explanation: A falta de mejores opciones, me parece que “tax assessment unit” transmite la idea. Espero te sirva. Saludos. Manuel ------ Manorial Language - [ Traduzca esta página ] Hide - Tax assessment unit of land area, varying in size, theoretically 120 acres, although it may vary between 60 and 240 acres. ... home.olemiss.edu/~tjray/tjr11.html - 28k - En caché - Páginas similares - Anotar esto [PDF] SUOMI-ENGLANTI KIINTEISTÖSANASTO - FINNISH-ENGLISH DICTIONARY OF ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat Malta. The Dictionary of Real Estate Appraisal (1984) American Institute of Real Estate Appraisers. USA. English-Chinese Glossary of Terms in Housing, ... www.tkk.fi/Yksikot/Kiinteisto/julkaisut/verkkojulkaisut/jul... - Páginas similares - Anotar esto [PDF] ENGLANTI-SUOMI KIINTEISTÖSANASTO - ENGLISH-FINNISH DICTIONARY OF ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat Malta. The Dictionary of Real Estate Appraisal (1984) American Institute of Real Estate Appraisers. USA. English-Chinese Glossary of Terms in Housing, ... www.tkk.fi/Yksikot/Kiinteisto/julkaisut/verkkojulkaisut/jul... - Páginas similares - Anotar esto [PDF] Book Reviews Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat them as per one mantal tax-assessment unit. From the nominal taxes, he passes on to .... Two appendices – excerpts of relevant texts – a glossary, a map of ... taylorandfrancis.metapress.com/index/K2282QQ582851777.pdf - Páginas similares - Anotar esto [PDF] MF_biluletyn_04/2004_SEP ENG ov Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML BY THE TAX ASSESSMENT UNIT. 3.2. TAX AUDIT. 3.2.1. NEGATIVE ..... website for the tax administration, such as press reviews, a dictionary of relevant ... www.mf.gov.pl/_files_/podatki/administracja_skarbowa/mf_biu... - Páginas similares - Anotar esto RootsWeb: ROOTS-L [ROOTS-L] RE: "Hundred Rolls" - [ Traduzca esta página ] Later, a tax-assessment unit. A Reeve was the foreman of the villeins - and, ... The above extracted from The Dictionary of Genealogy by Terrick VH FitzHugh ... archiver.rootsweb.com/th/read/ROOTS/2001-04/145185 - 6k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares - Anotar esto -------------------------------------------------- Note added at 1 día0 minuto (2007-07-18 21:49:34 GMT) -------------------------------------------------- También hay algunas —pocas— referencias para “taxation unit” y “unit of tax assessment”, casi todas de carácter histórico: MILL is a taxation unit equal to one dollar of tax obligation for every $1,000 of assessed valuation of property. <http://www.ci.miramar.fl.us/budget/annual-budget06/docs/18Gl... -------- Hide: A measurement of land: notionally, the amount of land which would support one family, so its size could vary considerably according to soil quality and local circumstances. A unit of tax assessment based on this. <http://www.leamingtoncourier.co.uk/CustomPages/CustomPage.as... ---- A carucate, hide or ploughland was originally an area of arable land which a plough team could keep in cultivation, but became a unit of tax assessment rather than an measure of area. <http://medievalwriting.50megs.com/whyread/weight.htm> |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4taxable unit Explanation: I think this is the idea http://www.google.es/search?source=ig&hl=es&q="taxable unit"... -------------------------------------------------- Note added at 1 día9 horas (2007-07-19 07:19:39 GMT) -------------------------------------------------- Buena pregunta, Yvonne. Ahora inclino más por la respuesta de Manuel, que sí se puede grabar un "tax assessment unit", en mi opinión, pero a "fine of 5 taxable units" me suena raro. |
| ||
Notes to answerer
| |||
