A ProZ.com globális szaknévsora fordítói szolgáltatásokra
 The translation workplace
Ideas

KudoZ nyilvános szószedet

A ProZ.com fordítói által a KudoZ segítségnyújtó hálózaton keresztül lefordított szavak, kifejezések

« KudoZ open glossary

Kapcsolódó források
angol - arab translators (0)
További internetes szószedetek ebben a nyelvpárban (0)





Browse the KudoZ open glossary
Nyelvpár Terület – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Betűnkénti böngészés:   ÖSSZES  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Szó/kifejezés Fordítás Bejegyezte:
إطاري framework (Nem tag)
“milk route” مسار/طريق قصير Heba Abed
“missing in action” لا تطبق/لا تخضع للتنفيذ/لا تقع في حيز التنفيذ Heba Abed
best used with يفضّل استعمالها مع Haytham Boles
bonus points درجات/نقاط إضافية Heba Abed
Commission لجنة Shazly
community screenings عروض جماعية (Nem tag)
corporation’s market stakeholders أصحاب المصالح في سوق الشركة (Nem tag)
Expeditionary Economics إعادة بناء الإقتصاد بإنعاشه وتعزيز نموه Liliane Hatem
first-line sales manager مدير المبيعات المباشر hassan zekry
hereby submitting نقدم بموجب هذا elsayed fayed
if and when required في الوقت المحدّد، إن طُلِبت/ عندما نُطلَب وما إن طُلِبت Lamis Maalouf
Inc. (after a company name) إنكوربوريتد (Nem tag)
Interior design company شركة تصميمات داخلية (Nem tag)
know how to “sell” the job تعلم أسرار "الترويج" لمزايا الوظيفة / تعلم أسرار "عرض"مزايا الوظيفة Heba Abed
led reengineering exercise ممارسة إعادة التشكيل بقيادة elsayed fayed
Pacific Rim powerhouse معهدان من المعاهد الفائقة القدرات والتي تقع على ساحل المحيط الهادئ (Nem tag)
Professional Accountants Ordinance مرسوم المحاسبين المحترفين في هونج كونج Shazly
regional drivers المحركون الإقليميون hassan zekry
rollout الافتتاح/العرض المبدئي للمنتجات (Nem tag)
Slider Keyboard Case هيكل خارجي إنزلاقي للوحة مفاتيح (Nem tag)
Students Guild اتحاد طلبة الجامعة (Nem tag)
survival mode مَسعى البقاء، السعي نحو البقاء Dr. Ola Siam
T/Sheet الكشف/الصفحة/البيان التائي يكون مقسوماً على شكل حرف T ...
TC228 اللجنة التقنية 228التابعة لمنظمة الأيزو (Nem tag)
the tax return processing إعداد أو تجهيز الإقرار الضريبي Hani Hassaan
the time commitment الالتزام بالوقت (Nem tag)
tiny one-person operations عمليات صغيرة تتضمن شخصا واحدا (Nem tag)
العائد على حقوق الشركاء Return on Equity (Nem tag)
"be applied against" سوف يتم خصمها من المبلغ المحتجز (Nem tag)
"Claims-Made Policy" وثيقة تأمين عن المطالبات التي يتم تقديمها (Nem tag)
"Think forensic" Video Pack مجموعة أفلام فيديو "ثنك فورنسك" - تفهم الطب الشرعي Randa F
'sugging' and 'fugging البيع وجمع التبرعات تحت مسمّى بحثيّ/ تحت شعار بحثيّ (Nem tag)
(Six Sigma) method معايير سيغما (أو ستة سيغما Khalid Hantash
. The article is particularly timely given the launch of the first forum. تزامن المقال مع انطلاق المنتدى الأول (Nem tag)
5 Twist Lock Leg Sections أقسام لقفل القائم بخمس لفات/طقات (Nem tag)
9M تسعة أشهر(اختصار غير شائع) Mohamed Gaafar
a bread roll قطعة خبز Lamis Maalouf
a butcher checking his own meat شهادة مجروحة (Nem tag)
a Companion Toolkit دليل مجموعة أدوات (Nem tag)